我昔游剑南，烂醉平羌月。
《杂感十首以野旷沙岸净天高秋月明为韵·其九》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
玻瓈（bō lí）的意思：指脆弱、易碎的东西或情感。
故山（gù shān）的意思：指离开家乡、远离故乡的感受，也可以用来形容思乡之情。
归骨（guī gǔ）的意思：指人死后骨灰归土，回归本位，也比喻事物回归本质或原始状态。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
烂醉（làn zuì）的意思：形容喝酒醉得非常厉害，不能自持。
天幸（tiān xìng）的意思：表示幸运或者运气好。
吴越（wú yuè）的意思：指两个国家或地区之间的争斗或竞争。
夜半（yè bàn）的意思：指夜晚的中间时刻，也引申为事情的最关键或最紧要的时刻。
一杯（yī bēi）的意思：一杯通常指一杯酒，也可指一杯茶或其他饮料。在成语中，一杯表示一种情感或状态。
玻瓈春（bō lí chūn）的意思：形容春天的景色美丽而脆弱，如同玻璃一般。
- 注释
- 我：诗人自己。
昔：从前。
剑南：古地名，指今四川一带。
烂醉：大醉。
平羌月：平羌江（今青衣江）的月色。
玻瓈：玻璃杯。
春：形容酒如春水般清澈。
吴越：古代两个地区，这里泛指远方。
天幸：意想不到的好运。
故山：故乡的山。
归骨：回归故乡，安葬骨骸。
扁舟：小船。
江上：江面。
月没：月亮落下。
- 翻译
- 我曾经在剑南之地游历，那时喝得大醉欣赏着平羌的明月。
举杯品着春天般的美酒，遥望万里之外的吴越之地。
没想到会有这样的好运，能回到故乡安葬我的骨骸。
驾着小舟在江面上，夜晚半途看着月亮落下。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《杂感十首》之一，以"野旷沙岸净，天高秋月明"为韵脚。诗中表达了诗人对过去的回忆和对故乡的深深眷恋。首句"我昔游剑南"，诗人回忆起在剑南（今四川一带）的游历，那时的他沉浸在醉人的月色中。"烂醉平羌月"描绘出一幅夜晚畅饮赏月的画面，平羌江边的月色想必格外迷人。
接下来的"一杯碧璃春，万里望吴越"，诗人借酒表达对远方吴越之地的遥想，一杯清酒仿佛能带他跨越千里，寄托着对家乡的思念。然而，诗中的转折点"岂知有天幸，故山得归骨"，透露出诗人意想不到的幸运，即有机会落叶归根，回到久违的故乡。
最后两句"扁舟小江上，夜半看月没"，诗人乘坐小舟在江面漂泊，深夜里凝视着月亮慢慢落下，这既是实写江上景色，也是诗人内心情感的流露，寓含了对故乡的依恋和人生的感慨。
总的来说，这首诗通过醉酒赏月、遥望远方和回归故土的场景，展现了诗人丰富的情感世界，既有对往昔生活的怀念，又有对故乡的深情厚意，以及对人生际遇的感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送郭仁卿之官三衢
宪府自清要，胡为堕冗曹。
平反犹用恕，纠录肯辞劳。
才富家何瘠，官卑志愈高。
青云迟得路，胜我落蓬蒿。
奉和毛益乱后经太白坟
遥知风雨后，明月湿江蓠。
几处如寒食，荒流空莫思。
雨耕侵坏冢，春网得沈碑。
若起论兹世，先生何所为。
宋铙歌鼓吹曲·其四
上临墉，戈耀日。韎韦指顾，流电疾。
罪止其魁，不及卒。其魁则顽，曰予虢自出。
坐于辕门，斧以率归。子往谕，泣股栗。
语中其肝，至毕述。侍不及屏，沮回遹鞠。
投于燎，甘所即。皇仁闵下，焉止跸。
貔貅彻灶，归数实。获其棘矢，纳世室。