小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《再送蒙寺丞赴郢州》
《再送蒙寺丞赴郢州》全文
宋 / 梅尧臣   形式: 五言律诗  押[尤]韵

弯弓飞鸟,少也向幽州

来作汉官属,耻为戎国留。

身轻抛马辔,地暖厌狐裘

见颜如玉,江边问莫愁

(0)
拼音版原文全文
zàisòngméngchéngyǐngzhōu
sòng / méiyáochén

wāngōngluòfēiniǎoshǎoxiàngyōuzhōu

láizuòhànguānshǔchǐwèiróngguóliú

shēnqīngpāopèinuǎnyànqiú

guànjiànyánjiāngbiānwènchóu

诗文中出现的词语含义

飞鸟(fēi niǎo)的意思:比喻人才或者有才华的人离开原来的环境,迅速成长或者取得成功。

官属(guān shǔ)的意思:指官员、官吏。也指官方、政府机关。

汉官(hàn guān)的意思:指官员或官府的意思,也可以用来形容官员的身份或地位。

狐裘(hú qiú)的意思:指伪装成正人君子的坏人,比喻表面上装得很好,实际上心怀不轨。

见颜(jiàn yán)的意思:指见到某人的面容,就能知道他的情绪、心情、态度等。

马辔(mǎ pèi)的意思:比喻掌握大权,牵制整体局势的人或事物。

莫愁(mò chóu)的意思:不必担忧、不必忧愁

弯弓(wān gōng)的意思:比喻准备行动,做好准备。

幽州(yōu zhōu)的意思:指遥远的地方或边远地区。

颜如玉(yán rú yù)的意思:形容人的容貌美丽如玉。

注释
弯弓:拉弓。
飞鸟:飞翔的鸟。
少也:年轻时。
幽州:古代中国的一个地区。
汉官属:汉朝的官员。
耻:感到羞耻。
戎国:指异族国家。
抛马辔:丢弃马缰绳。
厌:嫌弃。
狐裘:狐皮大衣。
颜如玉:形容女子容貌美丽。
江边:江畔。
莫愁:古代美女的名字。
翻译
弯弓射下飞翔的鸟,年轻时我曾前往幽州。
我来此做汉朝官员,耻于被异族留下做俘虏。
身体轻盈丢弃马鞭,地暖使我嫌弃狐皮衣裳。
常见美貌如玉的女子,江边询问是否叫莫愁。
鉴赏

这首诗描绘了诗人送别友人蒙寺丞前往郢州的情景。首句"弯弓落飞鸟"形象生动,展现了蒙寺丞矫健的身手和豪迈的气概,如同箭矢般迅速而精准。"少也向幽州"则暗示了友人早年可能有过边塞的经历,如今又要远赴郢州,两地相隔遥远。

"来作汉官属,耻为戎国留"表达了蒙寺丞对仕途的热忱和对异域生活的不屑,他以成为汉官为荣,不愿滞留在外。"身轻抛马辔"进一步刻画了他的决绝与自信,仿佛他的身影随着马匹的疾驰而消失在远方。

"地暖厌狐裘"一句,通过对比寒冷的边疆和温暖的郢州,暗示了友人即将迎来的生活环境变化,以及他对新生活的期待。最后,"惯见颜如玉,江边问莫愁"以江南女子的美丽比喻郢州的美好,以"莫愁"之名寄寓对友人的祝愿,希望他在新的地方能如遇知音,忘却离愁。

整首诗情感真挚,语言简练,既表达了对友人的鼓励与祝福,又寓含了对边塞生活的感慨,体现了宋诗的婉约与深沉。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

即景

秋风靡靡吹,舟入芦花里。

相呼隔岸人,声堕半江水。

(0)

题王恒叔园居十咏·其二先月墩

寒潭明似镜,秋半净于扫。

携酒荡兰桡,月出林端早。

(0)

望白鹤岭

百里初见近,十里转见远。

绝顶不分明,白云时舒卷。

(0)

登西天目

早起登山去,芒鞋结束牢。

但令双足健,不怕万峰高。

(0)

秋江独钓便面寄陈元溥

舴艋小于杯,鲈鱼肥似瓠。

故人如可来,沽酒芦花渡。

(0)

题送别图

何处瞻衡宇,西江烟水村。

彭郎矶上月,送汝到柴门。

(0)
诗词分类
离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春
诗人
陶宏景 王珪 乾隆 梁羽生 曹叡 文征明 启功 卓文君 吉鸿昌 李嘉佑 沈雁冰 惠能 来鹄 唐温如 魏征 林佩环 刘子玄 刘昚虚
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7