谁令未得归，不解忍长饥。
雁闻伤北客，梅动是南枝。
《寄内及儿女二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不解（bù jiě）的意思：不理解、不明白
怅望（chàng wàng）的意思：形容心情沮丧、失望、忧愁。
得无（dé wú）的意思：没有不...的
独守（dú shǒu）的意思：指独自守护、坚守某一事物或某一位置，不与他人分享或放弃。
何况（hé kuàng）的意思：更不用说；更何况
南枝（nán zhī）的意思：指在困境中寻求帮助的人或事物。
青青（qīng qīng）的意思：青色的、绿色的、年轻的。
岁晏（suì yàn）的意思：岁月平静，年景安宁。
望山（wàng shān）的意思：望山是一个成语，指的是远望山峰的意境。它常用来形容人们对未来的期望和向往，也可以表示追求目标、追求进步的意愿。
无感（wú gǎn）的意思：没有感觉或没有反应。
- 注释
- 谁：疑问代词，指代某人。
令：使、让。
未得归：无法回家。
忍：忍受。
岁晏：年底、年终。
无感：没有感触。
何况：更何况。
迟：缓慢。
雁：大雁。
伤：使...伤心。
北客：北方的旅人（指诗人自己）。
梅动：梅花开放，暗示季节变化。
南枝：南方的树枝，这里指诗人所在之地。
怅望：惆怅地望着。
山庵：山中小屋。
竹：竹子。
独守墀：独自守在台阶上。
- 翻译
- 是谁让我无法回家，不能忍受长久的饥饿。
到了年终，怎能不有所感触，更何况书信的到来如此缓慢。
大雁听到北地的消息，使我这南方旅人更加伤心。
我惆怅地望着山中的小屋，只有那青青的竹子独自守在台阶上。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃寄给家人的作品，表达了他对远方亲人的思念和牵挂。首句“谁令未得归”以疑问形式，流露出诗人对未能回家团聚的无奈和自责。接着，“不解忍长饥”描绘了家人在生活上的艰辛，暗示了诗人对家中经济状况的担忧。
“岁晏得无感”进一步表达了诗人对时间流逝的感慨，担心家中的亲人因为时序变换而产生忧虑。后两句“雁闻伤北客，梅动是南枝”，通过大雁南飞和梅花开放的自然景象，寄托了诗人对家乡和亲人的深深思念。大雁北归，触动了诗人北客的身份，而南枝的梅花则象征着南方的家和亲人。
最后，“怅望山庵竹，青青独守墀”以山庵竹子的青翠孤独，象征着诗人自己在外的孤单和对家中安宁生活的向往。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对家庭深深的挂念和对无法归家的遗憾。
- 作者介绍
- 猜你喜欢