- 诗文中出现的词语含义
-
打团(dǎ tuán)的意思:集体行动,共同做某件事情
焚香(fén xiāng)的意思:燃烧香烟以表示敬意或祈祷
连环(lián huán)的意思:连续环绕、相互关联的事物或事件。
青奴(qīng nú)的意思:指被人控制、操纵或奴役的人。
人胜(rén shèng)的意思:指人的力量胜过物质的力量,人的智慧和能力超越了一切物质财富。
扫地(sǎo dì)的意思:指清理、整理、打扫地面。也比喻清除污秽、整顿秩序。
芍药(sháo yào)的意思:指人的美貌或事物的美丽,也可形容某人的才情或某事物的优美。
生疏(shēng shū)的意思:陌生;不熟悉
团红(tuán hóng)的意思:形容红得鲜艳、光亮。
萱草(xuān cǎo)的意思:指忠诚正直的人。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
- 注释
- 芍药:一种多年生草本植物,花大而美,根可入药。
萱草:俗称金针菜或黄花菜,多年生宿根草本,古人以为此草有忘忧的功效,也称“忘忧草”。
卢麹:唐代诗人,号玉川子,代表作《月蚀》。
相传家境贫困,仅破屋数间。
麹:把麦子或白米蒸过,使之发酵后再晒干,称为“麴”。
生疏:荒疏,不顺当。
青奴:古时一种夏天的取凉寝具,又叫竹夫人。
连环玉:连接成串的玉环。
- 翻译
- 红色的芍药聚成团,绿色的萱草长成一窝一窝的。帘子卷着细风,燕子也从外面归来,我住的还是卢麹那样的破屋子。
因为贫困,麴都放得荒疏了,因为无事可做,只能躺在床上,床上的青奴好像都热熟了。可每日扫地焚香伴着老仙,在这样的生活里,人比连环玉活地还精致些。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日田园生活的画面。"芍药打团红,萱草成窝绿",生动地写出芍药花开得如一团团鲜艳的红云,萱草则簇拥着一片翠绿,展现出盎然生机。"帘卷疏风燕子归",通过轻风和归巢的燕子,传递出春天的气息和家园的宁静。
"依旧卢仝屋"一句,借用了卢仝的典故,暗示诗人过着简朴的生活,如同唐代隐士卢仝一样,享受着这份远离尘嚣的恬静。"贫放曲生疏,闲到青奴熟",进一步表达了诗人因清贫而少有俗务,与青奴(仆人)相处久了,彼此都熟悉了,生活节奏悠闲自在。
最后两句"扫地焚香伴老仙,人胜连环玉",诗人以扫地焚香的仪式,自比为老仙,享受着清静的时光,人胜(古代元宵节时佩戴的装饰品)和连环玉,增添了节日的气氛,也暗含诗人对平淡生活的满足和对美好传统的传承。
整体来看,这首词语言朴素,意境淡雅,展现了诗人对田园生活的热爱和对简朴生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢