《赋凌云寺二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
嫦娥（cháng é）的意思：嫦娥指的是嫦娥奔月，比喻女子的美丽和高尚的品质。
飞空（fēi kōng）的意思：指飞翔在空中。
凌云（líng yún）的意思：凌驾云层，高出众人之上。形容人的志向远大，超越一般。
闻说（wén shuō）的意思：听说；听闻
五色（wǔ sè）的意思：形容色彩丰富多样，闪烁夺目。
瑶台（yáo tái）的意思：指高台、高阶，也用来形容高贵、尊贵的地位或身份。
有时（yǒu shí）的意思：偶尔；间或；有时候
云寺（yún sì）的意思：云寺是指在山间或云雾缭绕的地方建造的寺庙。这个成语比喻修行者的修行境地高超，超脱尘世，具有超凡脱俗的境界。
- 翻译
- 听说凌云寺里的花开得很美，
花朵飘浮在空中，沿着山石阶梯，随江水蜿蜒而下。
- 注释
- 闻说：听说。
凌云寺：一座寺庙名。
花：花朵。
飞空：在空中飘浮。
绕磴：围绕着山石阶梯。
逐江斜：顺着江流的方向倾斜。
锁得：映照。
嫦娥镜：比喻明亮如镜的月亮或清澈的水面。
镂出：雕刻出。
瑶台：传说中的仙人居所，这里指美丽的景象。
五色霞：五彩斑斓的云霞。
- 鉴赏
这是一首描绘自然景色的诗句，通过对比和夸张的手法，塑造了一种超凡脱俗的意境。首先，“闻说凌云寺里花，飞空绕磴逐江斜”两句以“闻说”开篇，表明诗人并未亲临其境，而是凭借他人的描述来想象，这种间接感受增添了一份神秘和遥远的美。这里的花并非实指，而是一种比喻，用以形容寺庙周围环境之美丽。花在空中飞舞，绕过石阶（磴），随着斜阳（江斜）一起流动，这不仅描画了景象，更传达了一种物我两忘的境界。
接着，“有时锁得嫦娥镜，镂出瑶台五色霞”两句则运用了神话故事中的元素——嫦娥和瑶台。这里“锁得嫦娥镜”可能是指月亮被云雾遮掩，好似嫦娥将月亮藏于其镜中；而“镂出瑶台五色霞”则意指云层之上偶现的彩虹，如同天上的瑶台（仙宫）散发出五色的光芒。这些形象既体现了诗人对自然之美的崇拜，也反映了一种超越尘世、追求永恒和纯净的理想。
整首诗通过巧妙地安排意象，展现出一种灵动奇丽的画面，同时也透露出诗人对于精神世界的向往，是一幅充满幻想色彩的艺术作品。
- 作者介绍
-
薛涛
薛涛（约768～832年），唐代女诗人，字洪度。长安（今陕西西安）人。因父亲薛郧做官而来到蜀地，父亲死后薛涛居于成都。居成都时，成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届，大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时，拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔，但因格于旧例，未能实现，但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪（今有浣花溪公园）上，制作桃红色小笺写诗，后人仿制，称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。朝代：唐 字：洪度 籍贯：长安（今陕西西安） 生辰：约768～832年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。