《清平乐.发汉儿村题壁》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不如（bù rú）的意思：不如表示不如何，不及，不如何好。
参横（shēn héng）的意思：指人或事物的位置或行为不按常理或规则进行，凌乱混杂。
此时（cǐ shí）的意思：指当前的时刻或时候。
风烟（fēng yān）的意思：指战争、动乱中的烽烟和战火。
公子（gōng zǐ）的意思：公子指的是贵族或富人的儿子，也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
红楼（hóng lóu）的意思：红楼是指华丽而豪华的宫殿或府邸，也用来比喻富丽堂皇的生活环境或场所。
家山（jiā shān）的意思：家乡的山
漠漠（mò mò）的意思：形容景色模糊、朦胧不清。
年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次
如意（rú yì）的意思：符合心意，符合愿望
五陵（wǔ líng）的意思：指古代官员离开京城后，回到故乡安享荣华富贵的生活。
消磨（xiāo mó）的意思：消磨是一个动词，意思是通过时间的流逝或者持续的活动来减弱或消除某种感觉、能力或者状态。
云漠（yún mò）的意思：形容云彩稀疏而苍茫的样子。
不如意（bù rú yì）的意思：指事情不如自己的意愿或期望，不顺心，不如意。
- 翻译
- 月亮已落，夜色已深，心头的愁绪又能向谁诉说。透过微薄的月色，向家乡的方向放眼远望，一片寒烟萦绕，隐约中只能看见红楼的一角。
不如意的事情年年都有，这塞外寒烟里，竞蹉跎了好些年岁。哪里比得上那京城之中的富家公子们，此时一定在楼中梦里笙歌，还没有醒来。
- 注释
- 参横月落：指落月与横斜的星显得参差不齐的样子。
参：参宿，二十八宿之一，属西方土宿。
中间三颗星俗称三星。
漠漠：这里指大面积分布的样子。
红楼：即家园中的楼阁。
绝塞：遥远的边塞。
五陵公子：京都富豪子弟。
五陵：以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名，古人以五陵代指京都繁华之地。
- 鉴赏
这首词描绘了夜晚的孤独和思乡之情。"参横月落"，以星斗和月落的景象渲染出时间的流逝，烘托出词人内心的孤寂。"客绪从谁托"直接表达了游子在外无处寄托的愁绪。接着，词人通过远方家乡被云雾遮掩的模糊画面，勾起了对故乡红楼（可能指代家园）的思念。
"不如意事年年"，反映出词人生活中不断遭遇挫折和不如意，而这些都在边塞的风烟中消磨。最后，词人将自己与"五陵公子"进行对比，后者似乎正沉浸在花前美梦中，享受着富贵与欢乐，而自己却只能在现实中独自承受苦闷，流露出一种无奈和羡慕的情绪。
整体来看，这是一首抒发羁旅之苦和怀乡之情的作品，纳兰性德以细腻的笔触，展现了清冷的边塞风光和个人的内心世界。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢