- 诗文中出现的词语含义
-
白酒(bái jiǔ)的意思:指未经勾兑、掺杂的纯粹酒精饮料,也用来比喻纯正、纯洁的事物。
碧筒(bì tǒng)的意思:形容人的话语清晰明了,有条理。
便好(biàn hǎo)的意思:便利,方便。
不下(bù xià)的意思:不少于、不低于
踌躇(chóu chú)的意思:犹豫不决,心中有所顾虑
垂杨(chuí yáng)的意思:指柳树垂下的枝叶。比喻形态柔美、姿态优雅。
独立(dú lì)的意思:指一个人或事物不依赖于他人或其他事物,能够自主进行活动或决策。
空中(kōng zhōng)的意思:形容虚构的事物,没有实际基础。
翘伫(qiào zhù)的意思:形容人站立时姿势挺拔,昂首阔步。
去留(qù liú)的意思:指离开或留下的选择。
人欲(rén yù)的意思:指人们的欲望非常强烈,不受控制,蔓延四方。
如雨(rú yǔ)的意思:形容数量多且连续不断,如雨一般。
若耶(ruò yē)的意思:表示愿望得以实现或事情能够成功。
商量(shāng liɑng)的意思:商量指的是双方或多方之间相互协商、讨论、达成共识的行为。
宿鹭(sù lù)的意思:宿鹭是指鹭鸟在夜晚栖息的地方,比喻人在某个地方长时间停留或久居。
香山(xiāng shān)的意思:指非常香,香气扑鼻。
斜日(xié rì)的意思:夕阳斜照的时候,指时间已经过去了大半,暗示事物已经到了结束或衰落的阶段。
雪藕(xuě ǒu)的意思:指人的手脚冰凉而僵硬,不能灵活运动。
耶溪(yē xī)的意思:指突然发生的好事或者幸运的机会。
一双(yī shuāng)的意思:一对、一副
一钩(yī gōu)的意思:指一把钩子,比喻一种手段或方法。
一段(yī duàn)的意思:指一段时间、一段经历或一段故事。
隐约(yǐn yuē)的意思:模糊不清,不明确。
永夜(yǒng yè)的意思:指夜晚没有尽头,形容时间长久,一直持续下去。
枕簟(zhěn diàn)的意思:枕头和席子,指睡觉时的床上用品。也用来形容舒适的睡眠环境。
若耶溪(ruò yē xī)的意思:形容事物变化莫测、难以捉摸。
- 翻译
- 香山已经老去,正在犹豫不决,是否离开还是留下。
独自站立,内心纠结,仿佛若耶溪边的女子。
水中倒映的新妆,空中飘来的香气,夕阳下稀疏的风浦。
她想向人倾诉,常在垂杨下的清荫深处。
最好在花丛中叫船,喝着碧筒酒,轻轻品味荷叶中心的苦涩。
明亮的月儿弯如一勾,天空清澈,湖面泛起微微波纹。
洁白的莲藕遇见丝线,剖开莲蓬见到薏米,枕席凉意如雨滋润。
一对栖息的白鹭,整夜陪伴,静静地守望。
- 注释
- 香山:代指诗人自己。
商量不下:犹豫不决。
若耶溪女:比喻诗人的内心情感。
水底新妆:水中倒影,比喻女子的美丽。
荷心苦:象征生活中的苦涩。
佳月:美好的月亮。
雪藕:洁白的莲藕。
一双宿鹭:夜晚栖息的鹭鸟。
- 鉴赏
这首宋词以香山老人自比,描绘了一幅江南水乡夏日荷花图景。开篇"香山老矣,正商量不下,去留蛮素",诗人以老者自况,表达了对人生去留的犹豫与不舍,"蛮素"可能暗指淡泊或朴素的生活态度。
"独立踌躇肠欲断,一段若耶溪女",诗人借若耶溪的女子形象,寄托自己对自然美景的眷恋,同时也流露出内心的孤独与愁绪。接下来的"水底新妆,空中香袖,斜日疏风浦",通过细腻的描绘,展现出荷花在水中的倒影、空中随风飘动的清香,以及夕阳映照下的静谧景象。
"向人欲语,垂杨清荫多处",诗人进一步刻画了荷花含苞待放、欲语还休的姿态,以及周边垂杨树下的清凉环境,营造出一种宁静而富有诗意的氛围。下片转向饮酒赏荷的场景,"便好花里唤船,碧筒白酒,微吸荷心苦",表现出诗人对生活的享受和对荷花苦味的品味,寓意人生的甘苦。
"佳月一钩天四碧,隐约明波横注",描绘了月光洒在湖面的美景,"雪藕逢丝,擘莲见薏"则细致描绘了荷花的形态,暗示出诗人对荷花纯洁品质的赞美。最后,"枕簟凉如雨,一双宿鹭,伴人永夜翘伫",以凉爽的夜晚和守望的白鹭为结尾,既写出夏夜的宁静,又寓言了诗人孤独而坚韧的心境。
整体来看,这首词语言优美,意境深远,通过荷花这一意象,寄寓了诗人对生活、自然和人生的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢