引袖拂台山,山尽字乃灭。
- 拼音版原文全文
桐 柏 碑 宋 /胡 融 韩 公 在 大 历 ,高 名 悬 日 月 。游 戏 翰 墨 场 ,八 分 独 奇 绝 。遥 嗤 程 邈 钝 ,近 鄙 伯 喈 拙 。我 来 桐 柏 巅 ,洗 眼 见 碑 碣 。峍 屼 挟 风 霜 ,钟 簴 粲 成 列 。龟 跗 閟 琳 宇 ,铁 画 照 清 越 。至 今 毡 墨 工 ,石 本 走 胡 越 。引 袖 拂 台 山 ,山 尽 字 乃 灭 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八分(bā fēn)的意思:形容非常充分,非常充足。
碑碣(bēi jié)的意思:指石碑或石刻,也泛指纪念碑或标志物。
伯喈(bó jiē)的意思:指人的言行高尚,品德崇高。
成列(chéng liè)的意思:指人或物排列整齐、有序。
大历(dà lì)的意思:指历史悠久、充满传奇色彩的时代或朝代。
风霜(fēng shuāng)的意思:指人经受了风吹和霜打的磨砺,比喻经历了艰苦困苦的磨砺,锻炼出坚强的意志和品质。
高名(gāo míng)的意思:名声很高,声誉卓著。
翰墨(hàn mò)的意思:指书法或绘画的艺术。
胡越(hú yuè)的意思:指胡人和越人,也泛指北方和南方。
近鄙(jìn bǐ)的意思:指思想、品德等低下,接近卑鄙的程度。
琳宇(lín yǔ)的意思:指华丽壮丽的宫殿或建筑。
墨工(mò gōng)的意思:指书法、绘画等艺术领域中的高超技巧和造诣。
墨场(mò chǎng)的意思:指文人、书法家或画家的工作场所,也比喻文人墨客的聚集地。
奇绝(qí jué)的意思:非常奇特而绝妙,超乎寻常的绝世之物或事物。
清越(qīng yuè)的意思:清新、明亮、高洁的样子或状态。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
石本(shí běn)的意思:指坚定不移的信念和原则。
铁画(tiě huà)的意思:指铁石之画,形容画得非常逼真、精细。
洗眼(xǐ yǎn)的意思:清除眼中的污垢,使视野清晰明朗。
眼见(yǎn jiàn)的意思:亲眼看到的事实或现象。
游戏(yóu xì)的意思:指娱乐、嬉戏、玩耍等活动。
毡墨(zhān mò)的意思:指文人墨客的才情和书法墨迹。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
钟簴(zhōng jù)的意思:指人的声音高亢而响亮。
翰墨场(hàn mò chǎng)的意思:指文人雅士的聚集地,也指文化交流的场所。
游戏翰墨(yóu xì hàn mò)的意思:指以书法、绘画、游戏等为娱乐方式,放松心情,消遣时光。
- 翻译
- 韩公在大历年间,名声如日月般高悬。
他在文坛游戏,书法八分独步天下,特别出色。
他远超程邈的迟钝,近胜伯喈的笨拙。
我来到桐柏山巅,洗净眼睛欣赏碑刻。
山势险峻,碑刻经风霜洗礼,排列有序。
龟背纹饰的石碑藏于庙宇,铁画线条清晰明亮。
直到今日,制墨技艺流传,石碑拓本远销胡越之地。
我挥袖拂过写字台山,直到山的尽头,字迹才消失不见。
- 注释
- 大历:唐代年号。
翰墨场:文人墨客聚集的地方。
八分:古代书法的一种风格。
程邈:汉代书法家。
伯喈:东汉书法家蔡邕。
桐柏巅:桐柏山的山顶。
峍屼:形容山势险峻。
钟簴:悬挂钟磬的挂钩。
琳宇:庙宇。
胡越:古代泛指边远地区。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡融对唐代书法家韩公(韩滉)的赞美之作。诗中提到韩公在大历年间享有崇高的声名,其书法技艺尤其出众,以八分书体独步当时,堪称奇绝。诗人嘲笑程邈的笔法迟钝,认为即使是著名的书法家蔡邕(伯喈)也显得笨拙,以此衬托韩公的高超技艺。
胡融亲自来到桐柏山巅,眼前所见的韩公碑碣,经受风雨侵蚀,依然巍峨壮观,碑上的文字清晰可见,既有龟背纹理般的美感,又有铁画银钩般的力度。这些碑刻的魅力吸引了远方的制墨工匠,他们不惜跋山涉水寻找优质石材。最后,诗人挥袖拂过碑文,仿佛连山峦都被字迹所震撼,直至视线尽头,字迹才渐渐消失。
整首诗通过描绘韩公的书法艺术和其碑碣的影响力,表达了对韩公书法成就的敬仰和对书法艺术的赞叹。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同陈石亭太仆访顾东桥山庄因纵游山寺承徐九峰道人见问遂以贻之
端居不自适,访隐出郊原。
一路通樵径,千山掩荜门。
披云开竹院,斸石采苓根。
农事兴南亩,渔歌到北轩。
闻钟寻远寺,憩杖眺孤村。
虎守林中卧,猿参讲后言。
岩花难辨色,谷水不知源。
因愧微官傲,弥钦至道尊。
君将闻好事,书此一同论。