- 拼音版原文全文
寄 同 年 封 舍 人 渭 唐 /黄 滔 唐 城 接 轸 赴 秦 川 ,忧 合 欢 离 骤 十 年 。龙 颔 摘 珠 同 泳 海 ,凤 衔 辉 翰 别 升 天 。八 行 真 迹 虽 收 拾 ,四 户 高 扃 奈 隔 悬 。能 使 丘 门 终 始 雪 ,莫 教 华 发 独 潸 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八行(bā háng)的意思:指行动迅速、敏捷。
高扃(gāo jiōng)的意思:形容门窗紧闭,不容易进入或打开。
合欢(hé huān)的意思:指亲密的夫妻、恋人分别后的重逢,也用来形容亲密无间的友谊。
华发(huá fà)的意思:指头发变白,象征年老。
接轸(jiē zhěn)的意思:接受别人的好意、帮助或礼物。
龙颔(lóng hàn)的意思:指龙的下颌,比喻权势、威严的象征。
莫教(mò jiào)的意思:莫教是一个古代汉语成语,意为“不要教”,表示拒绝他人的指导或教诲。
秦川(qín chuān)的意思:秦川是指中国古代的秦地,是指秦朝的领土范围。这个成语用来形容广阔的平原地区。
丘门(qiū mén)的意思:指高山之门,比喻高深的学问或高超的技能。
潸然(shān rán)的意思:形容悲伤时流泪的样子。
升天(shēng tiān)的意思:指人或事物达到极高的水平或境界,形容非常出色或非常成功。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
收拾(shōu shi)的意思:整理、整顿、整治
四户(sì hù)的意思:指四个家庭或四个户口。
真迹(zhēn jì)的意思:真实的作品、真实的手迹
终始(zhōng shǐ)的意思:终点和起点,从开始到结束。
- 翻译
- 唐朝的都城连接着车轨,匆匆奔赴秦地的平原,十年间忧乐交织,人事变迁。
如同龙颔取宝,一同在大海中游弋,凤凰承载着光芒,各自飞向天空。
虽然收集了那八行真迹,但四扇高高的门扉阻隔,仿佛遥不可及。
若能让我的学问得以流传,即使白发苍苍,也不要独自悲伤。
- 注释
- 唐城:唐朝的都城。
秦川:秦地的平原。
忧合欢离:忧喜交错,指人事变迁。
骤十年:突然十年。
龙颔摘珠:比喻才华出众或珍贵之物。
凤衔辉翰:凤凰承载着光芒,象征着高贵和荣耀。
别升天:各自飞向天空,可能指离开尘世或去世。
八行真迹:可能指重要的文献或书法作品。
四户高扃:四扇高高的门扉,形容难以接近。
隔悬:隔绝,遥远。
丘门:学者的门第,也指学问。
终始雪:使学问流传后世。
华发:白发,代指年老。
潸然:流泪的样子。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人黄滔的作品,名为《寄同年封舍人渭》。从内容来看,这是一首表达思念与怀旧之情的诗作。
"唐城接轸赴秦川",诗人以“唐城”指代长安(今陕西西安),表明自己将要前往秦川(陇西地区,即今天的甘肃一带)。"忧合欢离骤十年",这里流露出诗人的忧伤之情,他与朋友、同僚之间的欢聚与离别已经持续了整整十年。
接着,“龙颔摘珠同泳海”和“凤衔辉翰别升天”,通过对比龙凤的神秘与自由,诗人表达了自己内心对于高洁、自由生活状态的向往。"八行真迹虽收拾"和"四户高扃奈隔悬",则描绘了一种虽然物质条件得到改善,但精神上的隔阂仍然存在的情景。
最后,“能使丘门终始雪”表达了诗人希望能够一直保持纯洁的心灵,而“莫教华发独潸然”,则是在告诫自己或他人,不要让美好的时光在无谓的悲伤中消逝。整首诗通过对自然景象和个人情感的描绘,展现了诗人深沉的情感世界和对友谊、自由的珍视。
这首诗语言优美,意境深远,充分体现了唐代诗人的才华与情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红·其二再和诸人元夕新赋
乐禁初开,平地耸、海山清绝。
千里内、欢声和气,可融霜雪。
盛事终将椽笔记,新歌翻入梨园拍。
道古来、南国做元宵,今宵别。灯万碗,花千结。
星斗上,天浮月。向玉绳低处,笙箫高发。
人物尽夸长乐郡,儿童争庆烧灯节。
疑此身、清梦到华胥,朝金阙。
感怀追和前韵
寒冰不附炭,圆枘岂纳方。
心同媒易合,分隔意难当。
膏火不昼耀,夕暮长煌煌。
松柏无春华,霜雪自苍苍。
万物何定极,百世终混茫。
瞻彼巢林隼,胡为水中央。
夜梦衣云锦,乘虬朝帝旁。
钧天听未了,玄运不可常。
百年少壮心,时醉歌并凉。
层城闭青蛾,无处觅玄霜。
亡羊两得失,奚择谷与臧。
齿舌谁堕在,岂计彼软刚。
千年青铜镜,宁为垢损光。