官冷蓬门无客恋,时清剑阁有僧游。
- 拼音版原文全文
送 华 师 从 剑 州 张 秘 书 之 招 宋 /陆 游 三 年 相 伴 锦 江 头 ,一 日 翩 然 不 可 留 。官 冷 蓬 门 无 客 恋 ,时 清 剑 阁 有 僧 游 。关 山 默 数 来 时 路 ,风 月 悬 知 别 後 愁 。禅 版 经 龛 有 余 暇 ,频 登 高 处 望 西 州 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
禅版(chán bǎn)的意思:指人的思想、观念等改变得很大,变得与以往完全不同。
登高(dēng gāo)的意思:指登上高山或高楼,比喻达到较高的位置或境地。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
高处(gāo chù)的意思:指在高位的人容易受到冷落,也比喻位高权重的人容易受到攻击或遭遇困难。
关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
锦江(jǐn jiāng)的意思:指江河水流波澜壮丽、美丽壮观。
默数(mò shù)的意思:默默地计算数目。
蓬门(péng mén)的意思:指草屋的门,比喻贫苦的家庭。
翩然(piān rán)的意思:形容轻盈、飘逸的样子。
然不(rán bù)的意思:表示肯定,不容置疑
时路(shí lù)的意思:指时机和道路,表示时机和条件成熟。
西州(xī zhōu)的意思:指远离中央政权的边远地区。
相伴(xiāng bàn)的意思:一同陪伴、共同出现
悬知(xuán zhī)的意思:指对某事情的结果或者真相心中没有底,感到担忧或者不安。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
- 翻译
- 三年相伴在锦江边,忽然离去无法挽留。
官场冷落破旧门庭少有客人留连,时局清静剑阁常有僧人游历。
默默回忆着来时的关山之路,风月美景预示着离别后的忧愁。
在诵经和打坐之余,常常登上高处遥望西州方向。
- 注释
- 相伴:长期在一起。
翩然:轻盈的样子,这里指离去。
官冷:官场冷清。
蓬门:简陋的门,形容家境贫寒。
客恋:客人的留恋。
剑阁:地名,有险要关隘。
僧游:僧人游览。
关山:山川阻隔。
风月:自然景色,也寓指离别之情。
禅版:诵经的板子。
经龛:供奉佛经的小龛。
西州:对远方的代称。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《送华师从剑州张秘书之招》,表达了诗人对友人华师即将离开的离别之情以及对华师未来生活的关切。首句“三年相伴锦江头”,回忆了与华师共度的三年时光,充满了深厚的友情;“一日翩然不可留”则写出华师即将离去的突然和不舍。接着,“官冷蓬门无客恋”描绘了华师离开后的寂寞,暗示了他对朋友的依恋;“时清剑阁有僧游”则寄寓了对华师在新环境中的期待,希望他能在清静之地有所作为。
“关山默数来时路”表达了诗人对华师归途的想象,以及对过去的回顾;“风月悬知别后愁”则预示了分别后彼此的思念之情。最后两句,“禅版经龛有馀暇,频登高处望西州”,写华师在新的环境中仍有暇余去参禅,但诗人想象他会常常登高眺望,怀念故地,流露出对友人的深深牵挂。
整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,通过细腻的描绘和深沉的感慨,展现了诗人对友情的珍视和对友人未来的祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
庄定山先生最爱石洞老师南山花也北山花之句因继以诗予不揣亦和其韵续貂之愧所不辞焉
骨瘦魂清雪月斜,溪梅花亦岭梅花。
乾坤物我虽吴粤,气味风流自一家。
公傍草堂歌白雪,我邀山月酌流霞。
卧林更许收诗草,得拜门墙一日嘉。
贞女吟
妾生阅数龄,有志古人风。
侧闻窦氏女,死事厓壑中。
明心照寒潭,烈气横苍空。
淑慎遵姆训,贞懿安贫穷。
奈何恶少年,一朝肆狂凶。
淩我至毒手,惧我飞霜锋。
顾我冰雪姿,岂汝墦壤同。
顾我金石操,岂汝犬彘从。
誓将此心曲,淩寒比高松。
誓将白玉躯,不与尘埃封。
坚志如重城,三军莫能攻。
寄语犷徒党,徒尔心忡忡。
汝为泉壤蚓,我为天上龙。
今生有时尽,再世难相逢。