赠王隐者山居(唐·于武陵)原文|全文|注释|赏析

《赠王隐者山居》全文

唐 / 于武陵形式: 五言律诗押[文]韵

石室扫无尘，人寰与此分。

飞来南浦树，半是华山云。

浮世几多事，先生应不闻。

寒山满西日，空照雁成群。

山水闲适

(0)

诗文中出现的词语含义

成群（chéng qún）的意思：指许多人或动物聚集在一起，形成群体。

多事（duō shì）的意思：指多事、多事情、多事体，形容人多事、事务繁多。

浮世（fú shì）的意思：指现世、尘世，也指人世间的繁华喧嚣和变幻无常。

寒山（hán shān）的意思：形容寒冷的山岭，也比喻人生险阻、困苦的境地。

华山（huà shān）的意思：华山指的是中国的一个著名名山，也可以用来比喻人的名誉或声誉。

几多（jǐ duō）的意思：表示数量多少不确定，不具体的意思。

南浦（nán pǔ）的意思：指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华，人口众多。

人寰（rén huán）的意思：指世界、人间。

石室（shí shì）的意思：指囚禁在石头建成的牢房中。

无尘（wú chén）的意思：没有灰尘，指清洁整洁。

先生（xiān shēng）的意思：先生一词可以指代男性，也可以指代受过教育、有地位的人。在古代，先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。

翻译: 石室之内清扫得没有一丝尘埃，仿佛与人间俗世隔绝开来。
那从南浦飞来的树木，一半像是带着华山的云雾。
这浮躁世上纷繁复杂的事情，先生大概一个也没听说吧。
夕阳洒满了寒山的西方，空旷中映照着成群的大雁。

注释: 石室：用石头建造的居室，这里指隐居修行之处。
人寰：人间，世间。
分：区分，隔开。
飞来：形容树木如同从远处飞至。
南浦：南方的水边，泛指送别之地，此指远方。
华山：中国名山，此处借指高远之地。
云：云雾，也象征远离尘嚣。
浮世：繁华不定的人世间。
几多：多少。
事：事情，事务。
先生：指隐士或修行者。
寒山：可能指山名，也有清冷的山之意，营造出孤寂的氛围。
西日：夕阳，傍晚的太阳。
空照：空旷中照射。
雁成群：成群的大雁，常寓意旅人或思乡之情。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐逸生活的宁静与孤独。开篇"石室扫无尘，人寰与此分"表明了诗人居住在一处干净整洁的山中石洞，与世俗的人间隔绝。接着"飞来南浦树，半是华山云"则形象地描绘了自然景观，其中"飞来南浦树"可能指的是远方飘来的枯叶落在南浦之树，而"半是华山云"则暗示了诗人所居的山脉如同天上的云朵，给人以超脱凡尘之感。

第三句"浮世几多事，先生应不闻"表达了诗人的淡泊名利，对于外界纷扰不断的世事持有超然物外的态度，而"先生"一词，则显得出对隐逸生活的尊崇与向往。

最后两句"寒山满西日，空照雁成群"则以壮丽的笔触描绘了冬日落日的景象。山脉在寒冷中显得更加雄伟，而落日的余晖如同无形的手，为空中的大雁群投下长长的影子，增添了一份苍凉与宁静。

整首诗通过对自然美景的细腻描写和对隐逸生活的赞美，展现了诗人对于超脱尘世、追求心灵自由的向往。

作者介绍: 于武陵
朝代：唐籍贯：会昌时

于武陵，会昌时人。其诗题材上以写景送别的为主，同时寄寓浓浓的乡思友情；诗风如羌管芦笛，悠扬沉郁。佳作很多，有《赠卖松人》、《早春山行》、《送酂县董明府之任》、《洛阳道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《赠卖松人》一诗写一卖松人想“劚（音zhu逐，砍、掘之意）将寒涧树，卖与翠楼人”，但结果事与愿违，“长安重桃李”（长安人只喜欢桃李，对傲雪凌霜的松树一点兴趣也没有），由此诗人感叹他是“徒染六街尘”，空忙了一场。此诗借事讽世，确能起到遣人深思的效果，因此流传颇广。诗一卷(全唐诗中卷第五百九十五）。