《皇帝閤春帖子·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长城(cháng chéng)的意思:比喻具有坚固防御能力的事物或机构。
春寒(chūn hán)的意思:春天的寒冷
貂裘(diāo qiú)的意思:指华美的衣裳。
将臣(jiāng chén)的意思:指效忠于君主的忠臣。
捷书(jié shū)的意思:快速而准确地书写或记录。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
里长(lǐ cháng)的意思:指村庄或社区中的负责人,也可泛指地方官员。
有人(yǒu rén)的意思:表示某个地方有人存在,或某个事件有人参与、有人知道。
羽书(yǔ shū)的意思:指通过书信传递消息或传达意思。
轸念(zhěn niàn)的意思:形容内心深感悲伤或思念之情。
万里长城(wàn lǐ cháng chéng)的意思:指中国古代修建的长城,也用来形容事物的长远和辽阔。
- 翻译
- 万里长城上守卫的汉人,战报传送减少而捷报频传。
君主深深忧虑春天的寒冷加重,更加解下自己的貂裘赐予将领们以示关怀。
- 注释
- 万里长城:古代中国的伟大防御工程,象征着国家的边防和坚韧不拔的精神。
羽书:古代用鸟羽装饰的紧急军事文书,表示重要军情传递。
捷书:胜利的军事情报,传达了战争的好消息。
轸念:深切忧虑或挂念,形容君主对臣子的关心。
貂裘:珍贵的毛皮衣服,这里代指丰厚的赏赐。
将臣:将领或高级官员,指领受赏赐的军事指挥者。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代皇帝对边关将士的关怀。"万里长城汉有人",开篇即展现出壮丽的边塞景象,强调了守卫边疆的士兵众多,显示出国家的军事力量和戍边的决心。"羽书渐少捷书频",羽书指的是紧急军情的文书,这里暗示战事趋于稳定,胜利的消息不断传来,体现了军队的英勇与朝廷的指挥得当。
"君王轸念春寒重","轸念"表达了皇帝对士兵们在春寒料峭时节的深深挂念,体现出他的仁慈和体恤之情。"更解貂裘赐将臣","解貂裘"是解下自己的珍贵皮衣,赠予将领,以示厚爱,这不仅是物质的赏赐,更是精神的鼓舞,表现了君臣之间的深厚情谊。
总的来说,这首诗通过细腻的笔触,展现了宋代皇帝对边关将士的关爱和边疆局势的稳定,体现了古代君主的明智与仁德。
- 作者介绍
- 猜你喜欢