- 诗文中出现的词语含义
-
安禅(ān chán)的意思:安心宁静地修禅修行。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
青丝(qīng sī)的意思:指年轻人的头发,也用来形容年轻貌美的女子。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
细响(xì xiǎng)的意思:指声音低微轻细。
夏中(xià zhōng)的意思:夏季中间,指夏天的中期。
心虚(xīn xū)的意思:心里有所隐瞒或有愧疚感。
幸有(xìng yǒu)的意思:幸运地拥有
由来(yóu lái)的意思:指事物的起源或由来的来历。
支公(zhī gōng)的意思:指出使人明白事理的人或事物。
众草(zhòng cǎo)的意思:指草木茂盛的景象,比喻众多人才或众多事物。
坐夏(zuò xià)的意思:指在夏天坐着不动,不愿意参与任何活动或工作。
- 翻译
- 庆幸还有青丝可用,怎肯与杂草为伍。
内心谦逊如含着傍晚露水,叶子硕大却畏惧秋风的来临。
在静心冥想之后,享受夏日浓密的树荫。
自古以来这又比喻什么呢?我拿它去询问支公。
- 注释
- 青丝:指代黑发,象征青春和活力。
宁:宁愿。
众草:泛指各种杂草。
心虚:内心谦逊,不自满。
夕露:傍晚的露水,象征纯洁或谦卑。
叶大:叶子大,形容树的茂盛。
怯:害怕,畏惧。
秋风:象征岁月更迭或生活的变化。
细响:细微的声音,可能指风吹树叶声。
安禅:佛教术语,静心冥想。
浓阴:浓密的树荫。
何所喻:比喻什么,寓意何在。
支公:指晋代高僧支遁,这里借以表达请教的对象。
- 鉴赏
这首诗描绘了芭蕉的独特之美及其在自然界中的生存态度。诗人开篇即提出“幸有青丝用”,表明尽管芭蕉外形不似其他植物那样华丽,但它却因其坚韧的纤维而自足,宁愿保持自身的特性,不与众草同流合污。
接着,“心虚含夕露,叶大怯秋风”两句,从生长状态描述芭蕉的脆弱。它的心部(中间部分)容易受潮气影响而变得柔软,且由于其巨大的叶片,它在秋季的微风中也显得颇为孱弱。
诗人通过“细响安禅后,浓阴坐夏中”两句,描绘了芭蕉在静谧环境中的声音和它在浓密阴影中的姿态。细小的声音来自于芭蕉叶片的轻微摇曳,而它坐在夏日的深沉阴凉之中,仿佛在享受着自然赋予的一份宁静。
最后,“由来何所喻,持以问支公”表达了诗人对这种独特生灵的好奇和敬畏。诗人将自己的疑问与感慨寄托于支公(可能是一位智者或朋友),希望能够获得对于芭蕉之美、自然万物之奥秘的更深层次的理解。
整首诗流露出诗人对生命个性尊重和对自然界微妙生态观察的态度,是一篇充满哲理与情趣的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢