刚迎新岁至，俄惊岁复分。
《己卯岁除夜》全文
- 拼音版原文全文
己 卯 岁 除 夜 宋 /赵 友 直 刚 迎 新 岁 至 ，俄 惊 岁 复 分 。烧 灯 明 万 户 ，爆 竹 响 千 门 。愁 对 梅 花 咏 ，强 将 柏 叶 吞 。经 年 心 底 事 ，明 日 付 东 君 。
- 诗文中出现的词语含义
-
柏叶（bǎi yè）的意思：柏树的叶子，比喻品德高尚、坚贞不屈。
底事（dǐ shì）的意思：底事指底细、真相、内情。表示了解事情的真相或内幕。
东君（dōng jūn）的意思：指东方的君主，也泛指东方的国家或地区。
经年（jīng nián）的意思：经过多年的时间
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
明日（míng rì）的意思：指事物的光辉或美好只是短暂的，转瞬即逝。
千门（qiān mén）的意思：指非常多的门派或流派。
强将（qiáng jiàng）的意思：指在军事上拥有强大实力的将领或士兵。
烧灯（shāo dēng）的意思：形容夜间不休息，继续学习或工作。
万户（wàn hù）的意思：形容人口众多的家庭。
新岁（xīn suì）的意思：新的一年；新年
心底（xīn dǐ）的意思：指内心深处，最真实、最深刻的感受和想法。
迎新（yíng xīn）的意思：迎接新的事物或新的一年。
- 注释
- 刚：刚刚。
迎：迎接。
新岁：新年。
至：到来。
俄：忽然。
惊：惊讶。
岁复分：新的一年划分。
烧灯：点起灯笼。
明：明亮。
万户：家家户户。
爆竹：鞭炮。
响：响起。
千门：处处。
愁对：满怀愁绪面对。
梅花：梅花。
咏：吟咏。
强：勉强。
柏叶：柏树叶（古人习俗在除夕吃柏叶以避邪）。
吞：吞下。
经年：过去一年。
心底事：心中的琐事。
明日：明天。
付：交给。
东君：春天的神明（古代称春神为东君）。
- 翻译
- 刚刚迎接新年到来，忽然又惊讶新的一年已经划分开来。
家家户户点起明亮的灯笼，处处响起热闹的鞭炮声。
满怀愁绪对着梅花吟咏，勉强吞下柏叶以驱除忧郁。
过去一年心中的琐事，都交给春天的神明去处理。
- 鉴赏
这首宋代赵友直的《己卯岁除夜》描绘了新旧交替之际的节日景象和诗人的内心感受。首联"刚迎新岁至，俄惊岁复分"，表达了诗人对新年的热切期待转瞬即逝，又意识到时光飞逝的感慨。颔联"烧灯明万户，爆竹响千门"生动描绘了除夕之夜家家户户灯火通明，鞭炮声此起彼伏的热闹场景。
颈联"愁对梅花咏，强将柏叶吞"则转向诗人的情绪抒发，面对梅花虽有咏叹，但内心却充满愁绪，只能勉强吞食柏叶以驱散不快。尾联"经年心底事，明日付东君"，诗人将过去一年的种种心事寄托于即将到来的新春，期待新的一年能带来新的希望。
整首诗通过新岁的热闹与个人内心的孤寂对比，展现了诗人对时光流逝的无奈和对未来的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢