客中清明(宋·徐瑞)原文|全文|注释|赏析

《客中清明》全文

宋 / 徐瑞形式: 七言律诗押[覃]韵

光阴迅速一百六，老境侵寻五十三。

千里怀人黯风雨，五更归梦到松楠。

丹炉火足心兵息，茗碗香浓舌本甘。

次第尽偿芒竹债，结茅归老此山南。

(0)

诗文中出现的词语含义

百六（bǎi liù）的意思：形容人的行为放荡不羁，不受拘束。

次第（cì dì）的意思：表示按照一定的顺序或次序进行，一个接一个地进行。

丹炉（dān lú）的意思：比喻修炼内功的地方或方法。

风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。

光阴（guāng yīn）的意思：光阴指时间，似箭表示时间过得非常快，形容时间流逝迅速。

归梦（guī mèng）的意思：指回忆过去的梦境或回忆往事。

归老（guī lǎo）的意思：指老人回到自己的家中，也可以引申为老人退休、回乡等。

怀人（huái rén）的意思：怀念或思念某人。

结茅（jié máo）的意思：指结交朋友，结成亲密的关系。

老境（lǎo jìng）的意思：指年老时的境况或状态。

炉火（lú huǒ）的意思：指技艺或才能已经达到了非常高的境界，非常纯熟和精湛。

千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。

侵寻（qīn xún）的意思：指过分探寻或侵犯他人的隐私和秘密。

山南（shān nán）的意思：形容距离遥远，相隔极远。

舌本（shé běn）的意思：指言语起源的根本，也指言辞的根据或依据。

五更（wǔ gēng）的意思：指天亮前的最后一刻，也指深夜。

迅速（xùn sù）的意思：指速度快、行动敏捷，迅猛无比。

一百（yī bǎi）的意思：形容程度非常高，极其之多。

足心（zú xīn）的意思：指心地纯正，为人忠诚正直。

一百六（yī bǎi liù）的意思：形容人的行为粗鲁、无礼、乱七八糟。

注释: 光阴：时间。
迅速：快速。
一百六：六十。
老境：老年。
侵寻：逼近。
千里：遥远的地方。
怀人：想念远方的人。
黯：阴暗，这里形容风雨凄凉。
风雨：天气状况。
五更：夜晚的五点钟左右。
归梦：回家的梦。
松楠：松树和楠木，常用于象征高洁。
丹炉：炼丹的炉子，也指修炼或炼药。
火足：火力旺盛。
心兵：内心的忧虑或烦恼。
息：平息，停止。
茗碗：茶碗。
香浓：香气浓郁。
舌本甘：舌尖感到甘甜。
尽偿：全部偿还。
芒竹债：生活中的艰辛或债务。
结茅：搭建茅草屋。
归老：退休养老。
此山南：这座山的南面。

翻译: 时光飞逝已六十载，岁月逼近五十三。
身处千里，风雨中思念亲人，五更时分梦回松楠边。
炼丹炉火旺，内心安宁，茶香四溢，满口甘甜。
逐一偿还生活重担，计划在南山建茅屋安度晚年。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐瑞所作的《客中清明》，以清明节为背景，表达了诗人对时光流逝的感慨以及对远方亲人的思念之情。首句“光阴迅速一百六”描绘了时间飞逝之快，一年已过半；“老境侵寻五十三”则感叹岁月不饶人，自己已步入老年。

接下来，“千里怀人黯风雨”通过风雨交加的环境，渲染出诗人对远方亲人的深深怀念，情绪低落；“五更归梦到松楠”则写夜晚梦回故乡，梦境中见到家乡的松树和楠木，寄托思乡之情。

“丹炉火足心兵息”可能暗指诗人曾经的炼丹生活，现在心境平和；“茗碗香浓舌本甘”则描绘品茗时的宁静与满足，暗示诗人享受着平淡的晚年生活。

最后两句“次第尽偿芒竹债，结茅归老此山南”表达了诗人计划偿还生活中的债务，结束奔波，选择在南山结庐养老，回归自然的愿望。整首诗情感深沉，寓含哲理，展现了诗人对人生阶段的反思和对未来的规划。

作者介绍: 徐瑞
朝代：宋字：山玉号：松巢籍贯：江西鄱阳生辰：1255～1325

徐瑞（1255～1325），字山玉，号松巢，江西鄱阳人。南宋度宗咸淳间应进士举，不第。祖父云岩、叔祖东绿皆善诗，叔父洁山居士，弟可玉、宗玉，从弟楚玉、兰玉皆有文才，次第任散官。所著则《松巢漫稿》，卒年七十一。吴存挽之曰：“善人已矣，空留千百年番水之名；后世知之，当在数十卷松巢之稿！”其见重于当时如此。后许竹南《有怀》诗云：“江北江南老弟昆，三生文会几评论。蚤知倾盖头俱白，悔不连床话共温。洲没草枯芳士歇，巢倾鹤去故枝存。至今惟有湾头月，照我溪南水竹村。”

猜你喜欢

刘生待诏蓬莱宫，和铅舐墨称良工。
自从八骏狩西极，万里流落巴山中。
老来摹写益神妙，指麾草木回春风。
时将一幅换斗米，千金旧价无由逢。
漫郎手筑江上宅，水鸟山麋森满壁。
问君致此何其多，答云嗜好今成癖。
野人未尝完袴襦，安得绢素充我娱。
孰知世间皆画囿，北尽汧泷南衡庐。
平生长啸桓将军，客持寒具辄怒嗔。
细看粉绘托形似，岂若海岱开精神。
我今丘壑随所向，崖谷波涛入图障。
云罗雾縠虽可怜，幻化纷纷徒自诳。
请君閒暇来相从，翩然共跨高飞鸿。
当使真形识五岳，老眼一洗丹青空。