十丈亭桥稳踔溪，斜阳红滟入船低。
枯筇径过荒街北，静院深寻破庙西。
《安溪晚泊因到无净院》全文
- 拼音版原文全文
安 溪 晚 泊 因 到 无 净 院 宋 /张 镃 十 丈 亭 桥 稳 踔 溪 ，斜 阳 红 滟 入 船 低 。枯 筇 径 过 荒 街 北 ，静 院 深 寻 破 庙 西 。游 伴 苦 无 成 独 笑 ，物 情 谙 遍 任 难 齐 。归 时 早 是 星 烦 出 ，影 漾 波 痕 上 下 迷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
波痕（bō hén）的意思：指水波形成的痕迹，也比喻事物的痕迹或痕迹留下的影响。
独笑（dú xiào）的意思：独自欢笑，形容自得其乐。
枯筇（kū qióng）的意思：指竹子干枯、失去生机的状态。比喻人老朽无能、失去精神。
上下（shàng xià）的意思：上下表示范围或顺序，上指高处、前者或前侧，下指低处、后者或后侧。
物情（wù qíng）的意思：指人与物之间的关系，物品的情感。
无成（wú chéng）的意思：指没有成就、没有成就的人。
斜阳（xié yáng）的意思：指太阳偏斜于地平线上方的时候，也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
游伴（yóu bàn）的意思：指一起游玩的伴侣或同伴。
早是（zǎo shì）的意思：早已是、早就是
- 翻译
- 十丈长的亭桥稳固地横跨溪流，夕阳的红光低垂照在船上。
走过荒凉街道北边的枯竹小径，深入静谧庭院寻找破败庙宇西边。
游玩的伙伴都已离去，只剩下我独自欢笑，世间万物我都熟悉，却难以找到同类。
回家时天色已晚，繁星点点，倒影在水面波纹中让人迷失方向。
- 注释
- 十丈亭桥：形容桥很长。
稳踔：稳固地跨越。
溪：小溪。
斜阳：傍晚的太阳。
红滟：红艳的光芒。
入船低：照到船底。
枯筇：枯萎的竹杖。
径过：走过。
荒街北：荒废的街道北边。
静院：安静的庭院。
破庙西：破败的庙宇西边。
游伴：游玩的朋友。
苦无：遗憾没有。
成独笑：只能独自笑。
物情：世事人情。
谙遍：熟知。
任难齐：难以找到相同的人。
归时：回家的时候。
星烦出：繁星出现。
影漾：倒影摇曳。
波痕上下迷：水面波纹让人迷惑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的田园风光图。"十丈亭桥稳踔溪"一句，透露出诗人在一个温馨的黄昏时分，来到了一处水流平缓的小溪边，溪畔有着高达十丈的亭桥，给人的感觉是宁静而又安全。"斜阳红滟入船低"则描绘出夕阳西下，金光洒落在小船之上，映照得水面闪烁着金红色的光辉，小船似乎也随之变得温馨而低矮。
接下来，诗人通过"枯筇径过荒街北"一句，展现了他行走于一条枯黄的竹林小道，这条小道穿越了一片荒凉的街道，给人的感觉是诗人独自一人，走在一个被世人遗忘的地方。紧接着的"静院深寻破庙西"则表明诗人继续他的步伐，在一处宁静而又幽深的院落中寻找着那些已破败的古老寺庙，这里充满了历史的沧桑感。
在后面几句中，诗人的情感逐渐流露。"游伴苦无成独笑"表达了诗人对友人难求的慨叹，以及他在旅途中的孤独与自嘲。"物情谙遍任难齐"则是说尽管诗人尝试去感受周围的一切，但对于这个世界复杂的情感和事物，仍旧感到困惑和无从适从。
最后两句"归时早是星烦出，影漾波痕上下迷"则描绘了诗人在星光初现之际踏上归途的景象。小船在水面上留下的波纹，让诗人的心情变得更加沉重和迷茫。
这首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人内心深处的孤独与迷惘，同时也展现了他对于这个世界复杂情感的理解与感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
爱日楼为钱水部作
锡山之楼，水曹所构。下瞰百川，上临斗宿。
层楣切霄，飞栱丽昼。
龙鳞差差碧瓦齐，峻梯蜒蜿垂丹霓。
俯视穷四极，仰观凌太虚。
雕楹列琪树，天窗秘灵书。
三光无冬春，和气通华胥。
不睹奇谲迹，谁明此楼是仙居。
楼中之母健且康，脩眉如发双瞳方。
云冠峨倒影，烟袂飘空香。
真澄莹含元，穆坐楼中央。兰孙玉息，献斝称觞。
擘斑麟，炮紫凰。进文枣，倾瑶浆。
淋漓飒沓，罗列趋蹡。
舞拓拔，歌陵冈，一日愿作千岁长。
千岁长，万岁久，楼长新母长寿。