《和子仪送箭笋二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
家风（jiā fēng）的意思：
◎ 家风 jiāfēng
[family style;family tradition] 一个家庭或家族的传统风尚;门风
习其家风。——宋· 司马光《训俭示康》旧家（jiù jiā）的意思：指旧时的家庭、故乡或旧时的家族。
林下（lín xià）的意思：指在树林中、森林里，多用来形容隐居、避世的境地。
嗜好（shì hào）的意思：对某种事物有特别的喜好或偏爱。
蔬笋（shū sǔn）的意思：指年轻人，特指年轻的学生。
相从（xiāng cóng）的意思：相互追随、相互依附、相互跟随
腥膻（xīng shān）的意思：形容气味刺鼻、令人不快。
由来（yóu lái）的意思：指事物的起源或由来的来历。
知我（zhī wǒ）的意思：了解我自己
- 翻译
- 长久以来，我与你在林间相伴，我们的喜好向来相同，喜欢吃蔬菜和竹笋。
我不用为你们准备腥味重的食物，只提供这些，想必你们能理解我过去的家风。
- 注释
- 与君：你我。
林下：树林中。
久相从：长久相伴。
蔬笋：蔬菜和竹笋。
嗜好同：喜好相同。
饷：供给。
腥膻：腥味重的食物。
惟饷此：只提供这些。
想应：想必。
知：理解。
旧家风：过去的家风。
- 鉴赏
这是一首表达友情和共同兴趣的诗句。开篇“与君林下久相从”描绘了诗人与子仪在林下长时间地交往与共处的情景，透露出深厚的情谊。“蔬笋由来嗜好同”则表明两人在对蔬菜和箭笋的喜爱上有着相同的兴趣，显示了他们之间情感的相通。
“不饷腥膻惟饷此”一句中，“不饷腥膻”可能指不贪图肉食，只钟爱蔬菜之类清淡之物。“惟饷此”则强调对箭笋的特别喜爱。这里“饷”字有馈赠、赏味之意，表现了诗人对清洁饮食的偏好以及对自然美好事物的珍视。
“想应知我旧家风”这句表达了诗人希望子仪能够理解和认识到这是他家族传承下来的生活方式或价值观。这里的“旧家风”包含了一种文化与精神的传统，强调了这种生活态度不仅是个人喜好，更是一种家庭习惯和品味的体现。
整首诗通过对自然食物的偏爱，以及对共同兴趣的分享，展示了诗人与子仪之间深厚的情谊，同时也反映出诗人对于清淡生活和传统价值观的珍视。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢