- 拼音版原文全文
送 江 卿 知 徐 州 宋 /强 至 凫 绎 州 山 绣 画 开 ,东 方 重 镇 仗 卿 才 。过 家 喜 气 随 行 盖 ,入 境 欢 讴 接 贺 杯 。玉 甃 试 寻 彭 祖 宅 ,金 羁 看 戏 项 王 台 。都 门 送 别 无 新 句 ,尽 属 文 通 自 赋 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
东方(dōng fāng)的意思:指东方地区,也指东方文化。
都门(dōu mén)的意思:指朝廷、官府。也用来形容权力、地位高的人。
方重(fāng zhòng)的意思:指人品高尚,道德品质纯正。
凫绎(fú yì)的意思:指事物连续不断地接踵而至,如泉水源源不断地涌出。
过家(guō jiā)的意思:指离开家庭过自己的生活。
金羁(jīn jī)的意思:金羁指的是用金子做成的马勒,比喻高贵而华丽的马勒。也常用来形容人受到高贵的束缚或限制。
看戏(kàn xì)的意思:观看戏剧或表演,比喻旁观事态或袖手旁观。
彭祖(péng zǔ)的意思:指长寿、长命百岁的人。
入境(rù jìng)的意思:指进入某个地方、环境或状态。
属文(zhǔ wén)的意思:指属于文学范畴的文字或文章。
送别(sòng bié)的意思:离别时向别人送行,表示道别。
随行(suí háng)的意思:跟随行动,一同前往。
王台(wáng tái)的意思:指高高在上、居高临下的地位或职位。
文通(wén tōng)的意思:指文化修养广博,通达多样的知识和技能。
喜气(xǐ qì)的意思:形容喜庆气氛浓厚,充满喜悦和幸福的样子。
项王(xiàng wáng)的意思:指自视过高、目中无人的人。
新句(xīn jù)的意思:指新颖、独特的句子或言辞。
行盖(xíng gài)的意思:行为自负,自以为是。
玉甃(yù zhòu)的意思:指人的美貌、容颜。
重镇(zhòng zhèn)的意思:指在战略地位上具有重要意义的城镇或地区。
祖宅(zǔ zhái)的意思:祖宅指的是祖辈的住宅,也可用来指代家族的根基或家族的起源。
- 翻译
- 凫绎州的山水如同画卷般展开,东方的重要城镇依赖你的才能维系。
经过家乡时,喜悦的气息弥漫在你的车盖周围,进入境内,人们的欢呼声连同祝贺的酒杯一起迎接你。
你探访彭祖的故居,寻找历史的痕迹,观赏金羁马在项王台上表演的精彩。
在京城的告别没有新的诗句,所有的赞誉和赞美都来自你的文采和自创的诗篇。
- 注释
- 凫绎州:古代地名,位于今河南滑县一带。
仗卿才:依靠你的才华。
行盖:出行时的车盖,象征身份和威望。
彭祖宅:传说中的长寿者彭祖的居所,象征长寿与历史。
金羁:装饰华丽的马络头,显示贵重或尊贵。
项王台:纪念项羽的建筑,可能指戏马台,位于江苏徐州。
都门:京都的城门。
文通:可能指的是诗人自己,或者对诗人才华的赞美。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至为好友江卿赴任徐州所作的送别之作。首联"凫绎州山并画开,东方重镇仗卿才"描绘了徐州山水如画的壮丽景象,赞美江卿的才华,暗示他将为这个重要地区带来新的繁荣。颔联"过家喜气随行盖,入境欢讴接贺杯"表达了当地人民对江卿到来的喜悦和欢迎,仿佛连家家户户的喜庆气氛都随着他的车盖而来,百姓们以歌声相迎,举杯祝贺。
颈联"玉甃试寻彭祖宅,金羁看戏项王台"借彭祖宅和项王台的历史典故,寄寓江卿可以发掘地方历史文化的重任,同时也寓含祝愿他在任上能有如彭祖长寿、项羽豪迈的业绩。尾联"都门送别无新句,尽属文通自赋来"以文通自比,表示自己在都门送别时已无新的诗句可赠,所有的美好祝愿都融入了江卿即将创作的诗文中,表达了深厚的友情和对江卿的期待。
总的来说,这首诗以送别为题,却通过赞美和期待,展现了江卿的才能与使命,以及两地人民的深厚情谊,语言生动,情感真挚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
黄莺儿
落花飞絮随风乱。
轻暖轻寒,绿柳红亭,芳草无人,凄凄江岸。
见燕剪试雏飞,蝶板寻香泛。
多应春去难留,争向天涯,殷勤遥饯。分散。
来日信传梅,归日风吹栋。
千山云外,烟景清和,伤心水流瓜蔓。
叹少妇晓妆楼,游子玄都观。
一样梦绕阳关,生把多情骗。
满江红.题尤展成小像二首·其一
赋奏淩云,真才子、至尊曾许。
长太息、文章憎命,骅骝失主。
放逐身随麋鹿伴,英雄志偃蛟龙雨。
记锦裘、跃马出榆关,题诗处。白莲社,谁偕与。
石渠阁,曾凝伫。且南窗寄傲,东篱高踞。
五岳梦游禽庆屐,三挝醉弄祢衡鼓。
笑韩陵、一片石崚嶒,差堪语。
贺新郎.为杨汉人纳姬作
宝镜娇鸾舞。恰兰舟、迎来桃叶,香凝金缕。
八月广陵秋色好,吹上远山眉妩。
问今夕、三星在户。
廿四桥头明月在,倩红牙翠管翻新谱。
情定句,为郎补。妆成倦倚梅花坞。
问檀郎、未谙心性,偷询鹦鹉。
咫尺蓬山谁得到,长是君家为主。
算只有、信陵公子。
一片雄心无处寄,向温柔队里寻乡土。
歌且醉,戍筹五。