- 拼音版原文全文
千 里 共 明 月 宋 /黄 公 度 仙 掌 露 初 凝 ,高 空 月 迥 明 。雪 霜 千 里 色 ,关 塞 一 时 情 。永 夜 惊 乌 鹊 ,中 原 有 弟 兄 。清 辉 怜 独 对 ,良 会 苦 难 并 。目 断 一 天 远 ,愁 随 两 地 生 。倚 楼 何 处 笛 ,凄 切 送 残 声 。
- 诗文中出现的词语含义
-
弟兄(dì xiōng)的意思:弟兄指的是兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
独对(dú duì)的意思:单独面对,没有帮助或支持
高空(gāo kōng)的意思:指高处,通常指离地面较远的地方。
关塞(guān sāi)的意思:关塞是指边境关隘或边陲要塞。也用来比喻困难重重、险阻艰辛的处境。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
苦难(kǔ nàn)的意思:指人遭受痛苦和困苦的经历或境遇。
两地(liǎng dì)的意思:指两个地方或两个地区之间的距离很远,或者指两个人或两个团体之间的关系疏远。
良会(liáng huì)的意思:指好的机会或者难得的相遇。
目断(mù duàn)的意思:目光停止,无法继续看下去。
凄切(qī qiè)的意思:形容情感悲伤凄切,感触深沉。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
清辉(qīng huī)的意思:明亮的光芒
时情(shí qíng)的意思:指根据时代和环境的变化而变化的情况或态度。
乌鹊(wū què)的意思:指人们在某个地方聚集,互相交流、讨论的场所。
仙掌(xiān zhǎng)的意思:指人的手掌纤细娇美,如仙人之手。
雪霜(xuě shuāng)的意思:形容寒冷冰冻的天气。
倚楼(yǐ lóu)的意思:指倚靠在楼上,观察、观望或思考。
一天(yì tiān)的意思:指极短的时间或极小的数量。
一时(yī shí)的意思:一小段时间内,暂时的。
永夜(yǒng yè)的意思:指夜晚没有尽头,形容时间长久,一直持续下去。
中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。
- 注释
- 仙掌:象征坚韧或仙人的住所。
露:露珠。
高空:高处的天空。
迥明:明亮而遥远。
雪霜:寒冷的天气象征。
关塞:边关要塞。
永夜:长夜。
惊乌鹊:使乌鹊惊飞。
弟兄:亲人或朋友。
良会:美好的聚会。
目断:视线尽头。
愁:忧虑。
倚楼:靠着楼栏。
笛:笛子。
凄切:悲凉。
- 翻译
- 仙人掌上的露珠开始凝结,高空中明亮的月亮格外清晰。
千里大地覆盖着雪霜,此时此刻,边关的情景涌上心头。
漫长的夜晚让乌鹊惊飞,想起中原的亲朋好友。
清冷的月光下,我独自面对,美好的相聚如此难求。
目光望向远方,忧虑如同两地同时滋生。
倚靠在楼头,何处传来哀怨的笛声,凄凉地结束。
- 鉴赏
这首诗描绘了夜晚月光下的景象,以及诗人由此引发的思乡之情。"仙掌露初凝,高空月迥明",以仙人掌上的露珠和高悬的明月,渲染出清冷而明亮的夜色。"雪霜千里色,关塞一时情",通过比喻雪霜的白茫茫,象征着辽阔的边关之地,表达了诗人对远方亲人的深深挂念。
"永夜惊乌鹊,中原有弟兄",借乌鹊夜半惊飞,寓言战乱中人们不得安宁,暗示了诗人对家乡和平的渴望。"清辉怜独对,良会苦难并",表达了诗人独自面对清冷月光的孤寂,以及与亲人团聚的渴望。
"目断一天远,愁随两地生",进一步深化了诗人因距离遥远而无法相聚的愁绪。最后两句"倚楼何处笛,凄切送残声",以远处楼上传来的笛声,增添了离别的哀伤,余音袅袅,触动人心。
整体来看,这首《千里共明月》以月夜为背景,抒发了诗人对故乡和亲人的思念之情,展现了宋词中常见的思乡怀人主题,语言简洁,情感深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢