身随渭水看归远，梦挂秦云约自回。
《离岐下题西湖》全文
- 拼音版原文全文
离 岐 下 题 西 湖 唐 /吴 融 送 夏 迎 秋 几 醉 来 ，不 堪 行 色 被 蝉 催 。身 随 渭 水 看 归 远 ，梦 挂 秦 云 约 自 回 。雨 细 若 为 抛 钓 艇 ，月 明 谁 复 上 歌 台 。千 波 万 浪 西 风 急 ，更 为 红 蕖 把 一 杯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
钓艇（diào tǐng）的意思：指用来钓鱼的小船。
歌台（gē tái）的意思：指歌唱的舞台或场所，也用来比喻文艺演出的舞台。
更为（gèng wéi）的意思：更加，更为
红蕖（hóng qú）的意思：红蕖是指红色的荷花，比喻美丽的女子。
若为（ruò wéi）的意思：如果成为、如果是
送夏（sòng xià）的意思：送走夏天，指秋季来临。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
行色（xíng sè）的意思：指行走时的姿态和神情。
一杯（yī bēi）的意思：一杯通常指一杯酒，也可指一杯茶或其他饮料。在成语中，一杯表示一种情感或状态。
迎秋（yíng qiū）的意思：迎接秋天的到来
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
- 注释
- 送夏迎秋：指从夏季过渡到秋季。
几醉来：已经醉过几次。
行色：出行时的景象，这里指离别的情景。
被蝉催：蝉声催人感伤，使离别之情更甚。
身随渭水：身体随着渭河的水流比喻远离。
归远：远离家乡。
梦挂秦云：在梦中挂念着秦地的云，象征对故乡的思念。
约自回：心中暗自约定要回来。
雨细：细雨蒙蒙。
若为：怎能，如何。
抛钓艇：放弃或无法去乘钓鱼的小船，比喻闲适生活的远离。
月明：月光明亮。
谁复上歌台：还有谁会再到那歌唱的台上，表示欢乐时光不再。
千波万浪：形容水面波涛汹涌。
西风急：西风猛烈，常象征离别或秋天的凉意。
红蕖：红色的荷花，这里代指美好的事物或友人。
把一杯：举起酒杯，表示饯别或怀念。
- 翻译
- 送走夏天迎接秋，已经喝醉几次了，真不想这离别的行程被蝉声催促。
身体随着渭河水流远去，梦中挂念着秦地的云彩，约定自己终将归来。
细雨中如何能去划船垂钓，月光皎洁，又有谁再登上那唱歌的高台。
西风猛烈，湖面上波浪翻滚，为那荷花，再举杯痛饮一番。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在夏末秋初时节的感慨和旅途中的情景。开篇“送夏迎秋几醉来”表达了对流逝时光的无奈与适应季节更替的心态，而“不堪行色被蝉催”则透露了一种迫切的情绪，像是时间的脚步声促使诗人不得不继续前行。
接着，“身随渭水看归远”和“梦挂秦云约自回”交织出一幅流水与心灵的遥远旅程画面。这里的“渭水”与“秦云”都是古代地理名词，常用以表达乡愁或是对远方的眷恋之情。
下片，“雨细若为抛钓艇”、“月明谁复上歌台”则描绘了一种静谧而孤寂的情境。细雨如丝，为何还要泛舟垂钓？明月高悬，又有谁会登上高台高声歌唱？
最后，“千波万浪西风急，更为红蕖把一杯”则是诗人在面对自然界的动荡与激烈之中，寻找心灵的寄托。红蕖，即菊花，这里象征着坚毅不屈的品格，而“更为”表明了诗人在西风的催促下，仍旧举杯自酌，以示其对生活的执着和热爱。
这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象，展现了诗人面对时间流逝、季节更迭时所表现出的复杂情绪，以及在逆境中寻求精神寄托的坚毅态度。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
张诗舲先生与潘功甫舍人诗简以酒和墨作书式之装册属题谨次其韵多用原诗本事
温和老去诗格新，须眉近古肝鬲醇。
长瓶大瓮远难致，有酒二斗原不贫。
分沾宾友苦未给，闭关独饮全其神。
犹馀杯沥润枯管，短笺题赠连墙人。
凤池后起特英妙，逍遥客与诗为邻。
城南新夏恣幽讨，杂花归路飘车茵。
慈仁顾祠盛槃敦，双松画本留胜因。
朝衫笑解亦易事，要凭曲蘖回青春。
百年文物尽凋谢，衣冠荡作京华尘。
酒边散帙一吟讽，如见先生来岸巾。
题陶斋所藏秦权
秦廿六年并天下，刻辞金石壹华夏。
万事如画明无疑，咸阳宫中鹿化马。
百斤量衡书中程，千石铸锯金销兵。
此权当时在何许，玉府和钧傥有名。
尚书耆奇勤考释，藏权凡七此盈石。
隗林隗状知谁何，太息摩挲相斯迹。