远漏微更疏，薄衾中夜凉。
《宛转行》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
翠幄（cuì wò）的意思：形容山林的景色绿而茂盛。
寒灯（hán dēng）的意思：指夜晚孤灯照明，比喻默默奋斗、艰苦学习。
华屋（huá wū）的意思：形容房屋华丽、豪华。
炉气（lú qì）的意思：指由于长时间在炉灶旁边烧火而产生的急躁、烦躁的情绪。
裴徊（péi huái）的意思：形容行动迟缓，犹豫不决。
绮席（qǐ xí）的意思：指华丽的宴席或庆典场合。
宛转（wǎn zhuǎn）的意思：形容言辞或文章的转折婉转、曲折动人。
未央（wèi yāng）的意思：指永远不会结束或终结的状态，也指无穷无尽、无法计算的数量。
象床（xiàng chuáng）的意思：指人死后的棺材。
妍姿（yán zī）的意思：指容貌美丽、姿态优雅的样子。
幽梦（yōu mèng）的意思：幽梦指的是虚幻而不真实的梦境或幻想。它表示人们在梦中或幻想中所见的事物，与现实世界相比存在一定的差距。
中夜（zhōng yè）的意思：指夜间的中间时刻，也指深夜。
- 注释
- 华屋：豪华的房屋。
翠幄：绿色的帷帐。
绮席：精美的床席。
雕象床：雕刻有图案的床。
远漏：远处的计时器。
微更疏：时间过得缓慢而稀疏。
薄衾：薄薄的被子。
中夜：半夜。
炉气：炉火的气息。
裴徊：摇曳不定。
寒灯：寒冷的灯火。
斜光：斜照的光线。
妍姿：美丽的姿态。
宵态：夜晚的姿态。
寝臂：枕着手臂。
幽梦：深沉的梦境。
宛转：辗转反侧。
未央：无穷无尽。
- 翻译
- 华丽的房屋如绿色的帷帐，精致的床铺雕刻着象形图案。
远处的漏壶报时声稀疏，薄被下半夜已感到凉意。
炉火微弱地摇曳，寒光照在昏暗的灯光上。
美丽的姿态在夜晚更加明显，手臂枕在枕头上做着悠长的梦。
辗转反侧，思绪万千，对你的思念无尽无休。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜思念之情的氛围。开篇华屋重翠幄、绮席雕象床，是对内室奢华装饰的细腻描写，营造出一种宁静而富贵的私密空间。但随后的远漏微更疏、薄衾中夜凉，则转而表现了夜深人静之时的清冷与孤寂。炉气暗裴徊、寒灯背斜光，更增添了一份淡淡的哀愁和冷清。
至于"妍姿结宵态，寝臂幽梦长"一句，则透露出诗人对远方所思之人的深情和难以自已。宛转复宛转，忆君更未央，是整首诗的高潮，也是情感的集中体现。这一段落通过反复婉转的情意和无法平息的思念，表达了诗人对远方所爱之人的深沉怀念。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
东坡竹石
坡翁北归留戏笔，数竹离奇生磈石。
世如有凤必先知，碌碌凡禽谁得识。
风不声兮月不影，山僧笑我移枯瘠。
岭阯每苦烟瘴深，烟瘴何曾祸忠直。
天使无垢来此邦，要与坡翁发真迹。
大书特书等傲岸，方寸一虚隘八极。
何年移植蓬莱宫，清风逼人寒半壁。
枝可磨，叶可摘，石上根，祗如昔。
戏和刘雪巢题壁韵
吟怀祗怕俗尘迷，若慕唐人也自痴。
要识性情根极处，请观三百五篇诗。