- 诗文中出现的词语含义
-
安眠(ān mián)的意思:安静地入睡,平静地睡觉。
饱饭(bǎo fàn)的意思:吃饱饭,指满足基本需求。
报答(bào dá)的意思:
(1).犹答复。 晋 袁宏 《后汉纪·光武帝纪四》:“上甚悦。素闻其声,虚心相待,每报答之,常手书称字。”《周书·卢柔传》:“书翰往反,日百餘牒。 柔 随机报答,皆合事宜。” 唐 元稹 《酬乐天余思不尽》诗:“次韵千言曾报答,直词三道共经纶。” 宋 曾巩 《答袁陟书》:“辱足下爱之深,处之重,不敢不报答。”
(2).酬报。《宋书·孝义传·吴逵》:“ 逵 时逆取邻人夫直,葬毕,众悉以施之, 逵 一无所受,皆佣力报答焉。”《南史·齐南康王子琳传》:“羣臣奉宝物名好,尽直数百金, 武帝 为之报答亦如此。”
(3).报谢恩惠。今多指用实际行动来表示感谢。《南史·江革传》:“卿荷国厚恩,已无报答,乃为虏立铭,孤负朝廷。” 元 无名氏 《桃花女》第一折:“我当口中衔铁,背上披鞍,报答你也。” 巴金 《朋友》:“你们待我太好了,我简直没法报答你们。”如:我们决心以更大的成绩来报答党的关怀。
(4).报聘。《后汉书·郑众传》:“今幸有度 辽 之众扬威北垂,虽勿报答,不敢为患。”不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
苍天(cāng tiān)的意思:指天空,也用来形容无法改变或无法预料的事物。
毫不(háo bù)的意思:一点也不,完全没有
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
日常(rì cháng)的意思:指平时、常常发生的事情或平凡的日子。
肉身(ròu shēn)的意思:指人的真实身体,也可以表示以身体作为武器或牺牲自己的身体来实现某种目标。
生世(shēng shì)的意思:指一个人的一生、一代人的生活。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
一毫(yī háo)的意思:形容极其微小或细微的事物。
- 翻译
- 我丝毫不敢违背上天的安排,我的一生预计还有七十个年头。
我深感遗憾自己的凡胎俗骨无法回报,每天只是满足于吃饱饭后安心入眠。
- 注释
- 昧:违背,隐瞒。
生世:一生,生涯。
七十年:指人的寿命估计。
肉身:指凡人的身体。
报答:回报,感恩。
日常:日常生活。
饱饭:充足的食物。
安眠:安稳地入睡。
- 鉴赏
这段诗摘自宋末元初文学家方回的《杂书五首》中的第四首。诗人在此表达了自己的深沉感慨和内心的不平与忧虑。
“一毫不敢昧苍天”是诗人表示对上天有着极高的敬畏之心,绝不敢有一丝一毫的亵渎。这里,“苍天”指代上天、自然或宇宙,是古人常用的表达,对于天道持有的崇敬与畏惧。
“生世明年七十年”则是诗人对自己生命长度有着清醒的认识,知道人生的有限,且对于自己的寿命有一个明确的预期——七十岁。这个年龄在古代被视为人的正常寿限,这里也暗示了诗人对于生命短暂的感慨。
“自恨肉身无报答”表达的是诗人对自己无法以实际行动来回报天地、社会和亲情等方面的深深懊悔。诗人感到自己的肉体没有为更大的世界贡献力量,反而是接受了很多,这种内疚感使他自责。
最后两句“日常饱饭夜安眠”则写出诗人的日常生活状态,是在物质上得到满足,但这也增添了他的忧虑,因为这种平静的表面下,隐藏着他对人生意义的深刻追问和不安。这里,“饱饭”、“安眠”本是人类基本的生理需求,但诗人通过这样的写法,传达出一种超越物质层面的精神困扰。
总体而言,这段诗语言简洁、情感真挚,透露出诗人对生命价值和个人使命的深刻思考,以及对于不能完全回报社会与自然的内心冲突。
- 作者介绍
- 猜你喜欢