寄朱仰之(宋·王洋)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《寄朱仰之》全文

宋 / 王洋形式: 七言律诗押[支]韵

年齐甲子性同宜，相见论文更不疑。

小约同行先具酒，且推独步放君棋。

庭前雁鹭能堪否，堂下龟鱼暂付谁。

好向蓝田报消息，多栽松竹待哦诗。

(0)

拼音版原文全文

寄jì朱zhū仰yǎng之zhī

宋sòng / 王wáng洋yáng

年nián齐qí甲jiǎ子zǐ性xìng同tóng宜yí，想xiǎng见jiàn论lùn文wén更gèng不bù疑yí。

小xiǎo约yuē同tóng行xíng先xiān具jù酒jiǔ，且qiě推tuī独dú步bù放fàng君jūn棋qí。

庭tíng前qián雁yàn鹭lù能néng堪kān否fǒu，堂táng下xià龟guī鱼yú暂zàn付fù谁shuí。

好hǎo向xiàng蓝lán田tián报bào消xiāo息xī，多duō栽zāi松sōng竹zhú待dài哦ò诗shī。

诗文中出现的词语含义

独步（dú bù）的意思：独自行走，超越他人，独一无二

甲子（jiǎ zǐ）的意思：甲子是指中国传统的六十甲子纪年法中的一个单位，也表示六十年的周期。在成语中，甲子常用来表示长时间、久远的意思。

见论（jiàn lùn）的意思：见解或意见相左，互相辩论。

蓝田（lán tián）的意思：指农田的颜色为蓝色，比喻富饶的田地。

论文（lùn wén）的意思：

[释义]
(名)讨论某种问题或研究某种问题的文章。
[构成]
偏正式：论（文
[例句]
撰写学术论文。（作宾语）

松竹（sōng zhú）的意思：指松树和竹子，比喻高尚的品质和道德操守。

堂下（táng xià）的意思：指在堂屋下面，表示地位低下或受人轻视。

同行（tóng háng）的意思：指同行业的人，同一行业的从业者。

相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。

消息（xiāo xī）的意思：形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措，心惊胆战。

约同（yuē tóng）的意思：约定相同的时间、地点或方式。

翻译: 年纪六十岁了性格相投，见面谈论文章毫不怀疑。
预先约定一起喝酒，暂且让我独自下棋你来观战。
庭院前的雁鹭能否容得下，堂下的龟鱼又该托付给谁。
希望在蓝田之地传递消息，多种松竹等待你的吟诗来访。

注释: 年齐甲子：六十岁。
性同宜：性格相投。
论文：谈论文章。
更不疑：毫不怀疑。
小约：预先约定。
同行：一起。
具酒：准备酒。
推：暂且。
独步：独自下棋。
放君棋：让你观战。
庭前雁鹭：庭院中的雁鹭。
能堪否：能否容得下。
堂下龟鱼：堂屋下的龟鱼。
暂付谁：暂时交给谁。
蓝田：蓝田之地，指美好的地方。
报消息：传递消息。
多栽松竹：多种松竹。
待哦诗：等待吟诗。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人的深厚情谊和共同的兴趣爱好。开篇“年齐甲子性同宜，相见论文更不疑”表明两人在年龄、个性乃至学术研究上都有着高度的一致，相互之间没有隔阂，能够心照不宣。

接着“小约同行先具酒，且推独步放君棋”则展示了他们共同的生活乐趣，无论是饮酒还是下棋，都能享受对方的陪伴，而且在棋艺上甚至愿意让步，以示亲近。

“庭前雁鹭能堪否，堂下龟鱼暂付谁”这一句，则转向自然景观和家畜生灵。庭院中的野鸟，室内的龟鱼，都成了他们生活中不可或缺的一部分，也反映了诗人与自然和谐共处的情怀。

最后，“好向蓝田报消息，多栽松竹待哦诗”则表达了诗人对友人的深情厚谊，以及期待在大自然中寻找灵感的愿望。蓝田或许是指特定的地点，而报消息则可能是指诗人希望通过书信等方式，与远方的朋友保持联系和交流。多栽松竹，则是在营造一个适合吟诵诗歌的环境，期待着能在这样的氛围中创作出美妙的诗篇。

总体来说，这首诗通过细腻的情感表达和生动的景物描绘，展现了诗人与友人的深情厚谊，以及对生活、学问和自然美好的向往。

作者介绍: 王洋
朝代：宋

（1087—1154）宋楚州山阳人，字元渤。王资深子。徽宗宣和六年进士。高宗绍兴初诏试馆职，历秘书省正字、校书郎、守起居舍人，擢知制诰。十年以权发遣吉州换邵武军。洪皓使金归，人无敢过其居，洋独与往来，为人诬告与闻洪皓欺世飞语，以直徽猷阁出知饶州。寓居信州，有荷花水木之趣，因号王南池。善诗文，其诗极意镂刻，文章以温雅见长。有《东牟集》。