小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《湘妃庙》
《湘妃庙》全文
唐 / 齐己   形式: 古风

湘烟濛濛湘水急,汀露凝红裛莲湿。

苍梧云叠九嶷深,二女飞江上立。

相携泣,凤盖龙舆不及

庙荒松朽啼飞猩,笋鞭迸出阶基倾。

黄昏一岸阴风起,新月如眉生阔水。

(0)
诗文中出现的词语含义

不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时

二女(èr nǚ)的意思:指两个女子。

飞江(fēi jiāng)的意思:指水流湍急,奔腾不息的江河。也用来形容人的行动迅猛、势头猛烈。

凤盖(fèng gài)的意思:凤盖是指凤凰展翅飞翔的样子,比喻人才得以施展才华,充分发挥自己的能力和才智。

风起(fēng qǐ)的意思:指风开始刮起来,也比喻事情开始发生或情况开始变化。

黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。

江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。

阶基(jiē jī)的意思:指基础、根基。

九嶷(jiǔ yí)的意思:形容山峰高耸、险峻。

龙舆(lóng yú)的意思:龙舆是指龙作为车的形状,形容车辆威风凛凛、气势磅礴。

笋鞭(sǔn biān)的意思:指年轻力壮的竹笋,比喻年轻有为的人。

湘水(xiāng shuǐ)的意思:指湖南的湘江水,比喻文采卓越的女子。

相携(xiāng xié)的意思:一起前进,共同努力

阴风(yīn fēng)的意思:指不吉利的风光或预兆。

翻译
湘江上的烟雾朦胧,水流湍急,水边的露珠凝结成红色,打湿了莲花。
苍梧山的云层重叠,九嶷山幽深难测,两位女神的灵魂飞升,仿佛在江面上伫立。
她们相互搀扶着哭泣,即便是凤凰羽盖、龙车也追赶不上她们离去的身影。
庙宇荒废,古松朽败,飞猿在枝头啼叫,竹笋破土而出,石阶的基础也已倾斜崩裂。
黄昏时分,河岸升起阴冷的风,一弯新月如同细眉,在广阔的水面上升起。
注释
湘烟:湘江上的烟雾。
濛濛:朦胧的样子。
汀露:水边的露水。
凝红:凝聚成红色。
裛莲:打湿的莲花。
苍梧:苍梧山,代指南方的山脉。
云叠:云层重叠。
九嶷:九嶷山,位于湖南,传说中的舜帝葬地。
二女:指舜帝的两个妃子,娥皇和女英。
相携:互相搀扶。
泣:哭泣。
凤盖龙舆:指帝王或神灵乘坐的华丽车辆。
追不及:无法追赶得上。
庙荒:庙宇荒废。
松朽:古松腐朽。
啼飞猩:啼叫的飞猿。
笋鞭迸出:竹笋破土而出。
阶基倾:石阶基础倾斜。
黄昏:傍晚时分。
阴风:阴冷的风。
新月:月初时的月亮,形状细长如眉。
阔水:广阔的水面。
鉴赏

这首诗描绘了一幅湘妃庙的秋景,通过对自然景象的描述来表达对历史人物的怀念和悲凉情感。开篇“湘烟濛濛湘水急”一句,就设定了整个画面的氛围, 湘江两岸的迷雾笼罩中,湘水奔腾不息,这种景象已经暗含了一种哀愁的情绪。

接着“汀露凝红裛莲湿”一句,更进一步描写了水边的荷花因露水而变得湿润,荷花原本应是夏日清新的象征,但在这里却被秋天的寒露所沾湿,这也反映出一种萧索和凄凉。

“苍梧云叠九嶷深”一句,则描绘了远处山峦的壮丽,苍茫的云雾缭绕在高峻的山峰之间,营造出一种超凡脱俗的境界。紧接着“二女魂飞江上立”则是诗人对湘妃和湘王这两位历史人物的追思,他们如同灵魂一般漂浮在江面上,这种描写既表达了诗人的怀念之情,也反映了湘妃庙作为历史遗迹所承载的情感沉重。

“相携泣,凤盖龙舆追不及”一句,则是对湘妃与其兄长共度时光的回忆,他们曾经并肩悲泣,但现在却只能在心中追寻往昔岁月,却又永远无法达到。

最后两句“庙荒松朽啼飞猩,笋鞭迸出阶基倾。黄昏一岸阴风起,新月如眉生阔水。”则是对湘妃庙现状的描写,庙宇年久失修,松树古老,猿猴在此啼叫,而笋鞭(一种植物)从倾倒的台阶中钻出。黄昏时分,一股阴冷的风吹拂过河岸,那新升起的月牙,就像女子的眉毛一样清弯,映照在阔远的水面上。这两句通过对庙宇荒废和自然景象的描写,增强了整首诗的苍凉与孤寂之感。

总体来说,这首诗通过对湘妃庙周边自然景观的细腻描绘,以及对历史人物的追忆,展现了诗人深沉的怀古之情和对过往美好时光不可挽回的哀愁。

作者介绍
齐己

齐己
朝代:唐   籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡   生辰:863年—937年

齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。 
猜你喜欢

江南道中怀茅山广文南阳博士三首·其三

五色香烟惹内文,石饴初熟酒初醺。

将开丹灶那防鹤,欲算棋图却望云。

海气平生当洞见,瀑冰初坼隔山闻。

如何世外无交者,一卧金坛只有君。

(0)

伤开元观顾道士

协晨宫上启金扉,诏使先生坐蜕归。

鹤有一声应是哭,丹无馀粒恐潜飞。

烟凄玉笥封云篆,月惨琪花葬羽衣。

肠断雷平旧游处,五芝无影草微微。

(0)

和微之诗二十三首.和寄乐天

贤愚类相交,人情之大率。

然自古今来,几人号胶漆。

近闻屈指数,元某与白乙。

旁爱及弟兄,中权避家室。

松筠与金石,未足喻坚密。

在车如轮辕,在身如肘腋。

又如风云会,天使相召匹。

不似势利交,有名而无实。

顷我在杭岁,值君之越日。

望愁来仪迟,宴惜流景疾。

坐耀黄金带,酌酡赪玉质。

酣歌口不停,狂舞衣相拂。

平生赏心事,施展十未一。

会笑始哑哑,离嗟乃唧唧。

饯筵才收拾,征棹遽排比。

后恨苦绵绵,前欢何卒卒。

居人色惨淡,行子心纡郁。

风袂去时挥,云帆望中失。

宿酲和别思,目眩心忽忽。

病魂黯然销,老泪凄其出。

别君只如昨,芳岁换六七。

俱是官家身,后期难自必。

(0)

霖雨苦多江湖暴涨块然独望因题北亭

自作浔阳客,无如苦雨何。

阴昏晴日少,闲闷睡时多。

湖阔将天合,云低与水和。

篱根舟子语,巷口钓人歌。

雾岛沈黄气,风帆蹙白波。

门前车马道,一宿变江河。

(0)

醉中戏赠郑使君

密座移红毯,酡颜照渌杯。

双娥留且住,五马任先回。

醉耳歌催醒,愁眉笑引开。

平生少年兴,临老暂重来。

(0)

酬梦得见喜疾瘳

暖卧摩绵褥,晨倾药酒螺。

昏昏布裘底,病醉睡相和。

末疾徒云尔,馀年有几何。

须知差与否,相去校无多。

(0)
诗词分类
中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞
诗人
杜秋娘 周恩来 钱钟书 老舍 顾随 沈祖棻 北朝民歌 唐玄宗 南朝民歌 唐琬 金庸 苏武 齐已 僧皎然 朱庆余 郁达夫 郭沫若 陶宏景
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7