虫虫（chóng chóng）的意思：形容虫子多，数量众多。

春病（chūn bìng）的意思：指春天容易使人感到疲倦、无精打采或迷茫的状态。

胆娘（dǎn niáng）的意思：形容人胆小怕事、缺乏勇气的样子。

横波（héng bō）的意思：形容事物发展或变化的趋势不正常、不平稳。

肌骨（jī gǔ）的意思：形容人体骨骼和肌肉的结合，比喻关系密切、紧密结合的情感或关系。

凝尘（níng chén）的意思：指尘土凝结，形容时间长久流逝，物事沉淀不动。

盼盼（pàn pàn）的意思：渴望、期待

翘翘（qiào qiào）的意思：形容高高挺立或翘首企盼的样子。

三星（sān xīng）的意思：形容某个地方或事物有很多星星。

昔昔（xī xī）的意思：昔日，过去的时光。

些些（xiē xiē）的意思：一点点、少许

心心（xīn xīn）的意思：形容内心深处的感觉或情感。

一月（yī yuè）的意思：指时间很短暂，转眼即逝。

烛红（zhú hóng）的意思：形容光亮明亮或红色明亮。

这首词描绘了一幅女子在夜晚独处的画面。"盼盼横波绿剪"，以盼盼的眼眸比喻如剪裁过的碧绿波纹，生动展现了女子明亮而含情的眼睛。"虫虫泪烛红荧"，通过虫鸣和流泪的红烛，营造出一种孤寂凄清的氛围，暗示了女子内心的哀愁。

"三星一月见心心"，描绘了女子仰望星空，对远方的心上人思念之情溢于言表，三星与一月相映，象征着她对爱情的执着和期待。"悄立姮娥怜影"，女子独自站立，仿佛嫦娥般怜惜自己的孤单身影，流露出孤独而又自怜的情绪。

接下来的"钗约翘翘短鬓，繁香昔昔凝尘"，描述了女子的发饰和回忆，钗子微微翘起，短鬓间残留着昔日的香气，这些细节透露出女子曾经的繁华与如今的落寞。"酥娘肌骨胆娘情"，赞美了女子肌肤如酥，情感深沉，既有女性的柔美又有内在的坚韧。

最后的"撩我些些春病"，直白地表达了女子因思念和感伤而引发的春愁，这种病态的美感，进一步深化了词中女子的情感世界。

整体来看，这首《西江月·拟花翁》通过细腻的笔触，刻画了一个深情且内心丰富的女子形象，展现了清末近现代初词作中的婉约与哀愁。