驱雷叱电,依前赶出这老怪。
- 拼音版原文全文
赠 潘 阆 宋 /许 洞 潘 逍 遥 ,平 生 才 气 如 天 高 。倚 天 大 笑 无 所 懼 ,天 公 嗔 汝 口 呶 呶 。罚 教 临 老 头 补 衲 ,归 中 條 。我 愿 中 條 山 ,山 神 镇 长 在 。驱 雷 叱 电 ,依 前 赶 出 这 老 怪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
补衲(bǔ nà)的意思:指修补衣物,比喻补救过失或修复缺陷。
才气(cái qì)的意思:指人具备出众的才华和气质。
大笑(dà xiào)的意思:非常开心地笑
老头(lǎo tóu)的意思:老头指的是年纪大的男性,多用于尊称或描绘年长者。
呶呶(náo náo)的意思:形容说话声音低沉、沙哑,不清楚。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
山神(shān shén)的意思:指山中的神灵,也泛指山中的精灵或神秘力量。
生才(shēng cái)的意思:指人的天赋才能或者潜在能力。
天公(tiān gōng)的意思:指自然界的力量或自然规律。
天大(tiān dà)的意思:非常重大,极其重要。
条山(tiáo shān)的意思:指一条长而窄的山脉,形容地势狭长。
无所(wú suǒ)的意思:没有任何地方
逍遥(xiāo yáo)的意思:形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。
倚天(yǐ tiān)的意思:依靠天地之力量,比喻力量强大、势不可挡。
依前(yī qián)的意思:按照以前的方式或顺序进行。
愿中(yuàn zhōng)的意思:指愿望或希望在某种情况下能够实现。
镇长(zhèn cháng)的意思:指镇级行政单位的负责人,也可以泛指其他地方行政单位的负责人。
中条(zhōng tiáo)的意思:中条是指割去两头,只留中间一段。比喻事物或人的优秀部分。
- 翻译
- 潘逍遥,一生才情犹如天空般辽阔。
他倚仗着天意大笑无畏,上天责怪你嘴巴太吵闹。
惩罚你去帮助老人缝补衣物,回到中条山去。
我愿中条山的山神永远守护在此。
驱赶雷电,再次将这个老怪物赶走。
- 注释
- 逍遥:自由自在,无拘无束。
倚天:凭借天意或力量。
嗔:责怪,生气。
呶呶:大声喧哗,吵闹。
补衲:缝补衣物,指做慈善之事。
中条山:中国山西省的一座山脉。
山神:对山的神灵信仰。
老怪:比喻邪恶或难以对付的人物。
- 鉴赏
诗人以潘阆之才气自比,形容其平生才华高迈如同天空一般。"倚天大笑无所惧"一句,显示了潘阆不畏权贵、胸怀壮志的性格。"天公嗔汝口呶呶"则是说他敢于直言,不畏强权,甚至敢对抗天意。这份胆识和才气,让人敬佩。
然而,到了晚年,潘阆却不得不低头,这从"罚教临老头补衲"中可以看出。这里的"头补衲"暗示了他晚年遭受的打压和磨难。诗人随后表达了自己的愿望:"我愿中条山,山神镇长在。"这是一种美好的祝愿,希望潘阆能够安度晚年,就像那座稳固的山一般。
最后两句"驱雷叱电,依前赶出这老怪"则是对潘阆不屈不挠精神的赞扬。他就像是能够掌控雷电一样,能够赶走世间一切不公和邪恶,即便是在晚年,也依然保持着昔日的英气和才华。这也映射出了诗人对潘阆品格的高度评价。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夜度赤岭怀诸知己
山行夜忘寐,拂晓遂登高。
回首望知己,思君心郁陶。
不闻龙虎啸,但见豺狼号。
寒气凝如练,秋风劲似刀。
深溪多渌水,断岸饶黄蒿。
驿使□靡歇,人疲马亦劳。
独嗟时不利,诗笔虽然操。
更忆绸缪者,何当慰我曹。