- 拼音版原文全文
送 深 上 人 归 江 南 唐 /陆 畅 留 得 莲 花 偈 付 谁 ,独 携 金 策 欲 归 时 。江 南 无 限 萧 家 寺 ,曾 与 白 云 何 处 期 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
金策(jīn cè)的意思:指高明的计策或妙策。
莲花(lián huā)的意思:比喻人的品质高尚,如莲花一般纯洁无瑕。
南无(nā mó)的意思:表示虔诚地向佛祖或菩萨祈祷、礼拜或念诵佛号。
无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。
云何(yún hé)的意思:用于问询事情的原因或经过。
- 翻译
- 我留下莲花般的禅语赠予何人,
独自拿着经书准备回归之时。
- 注释
- 留得:保留。
莲花:佛教中的象征,常指清净无染。
偈:佛经中的唱词或短诗。
付:给予。
独:独自。
携:携带。
金策:佛教经典,比喻智慧之书。
归:返回。
江南:长江以南地区,泛指中国南方。
无限:无数,众多。
萧家寺:可能指某个以萧姓为主的寺庙。
曾:曾经。
白云:古人常用来象征隐逸或超脱。
何处:哪里。
期:约定,期望。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人陆畅的作品,名为《送深上人归江南》。从诗中可以感受到一种淡泊明志、超脱尘世的情怀。
“留得莲花偈付谁”一句,莲花在中国文化中象征着出淤泥而不染的高洁品格,而“偈”则是佛教用语,指的是佛经中的颂歌或咒语。这句话表达了诗人对于精神寄托和心灵慰藉的渴望,却又带有一种无奈和孤独,因为找不到可以分享这份清净之心的人。
“独携金策欲归时”则描绘出诗人持有象征着知识或地位的“金策”,准备返回故乡江南的场景。这里的“金策”可能是对知识分子的尊称,或者是指一种官职的标志。
“江南无限萧家寺”一句,通过提及江南和萧家寺,勾勒出一个遥远而神秘的空间背景。在唐代,江南不仅是一片地理区域,更承载着诗人对于美好生活的向往。而“萧家寺”则可能是诗人心中的一处净土,是他精神世界中的避风港。
最后,“曾与白云何处期”这句话,则透露出诗人曾经在某个地方与友人约定,或者是在心灵深处与那份超然物外的意境做出承诺。这里的“白云”往往象征着自由自在、超脱尘世的情操。
总体而言,这首诗展现了诗人对于知识和精神世界的追求,以及对故乡江南的深厚情感。同时,它也反映出了诗人内心的孤独和无奈,他渴望找到能够理解和分享自己精神世界的人,但那份期待似乎总是遥不可及。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题彭泽后人吟楼
结屋在云端,悠然趣自安。
江山随望远,星月近人寒。
剑气当空正,诗情对酒宽。
往来庭畔叟,只作晋时看。