《诞日戏作亦可以瑞鹧鸪歌之》全文
- 拼音版原文全文
诞 日 戏 作 亦 可 以 瑞 鹧 鸪 歌 之 宋 /姜 特 立 梅 山 诞 日 簇 觥 筹 ，更 挟 娉 婷 共 胜 游 。此 去 只 求 閒 富 贵 ，人 生 须 是 老 风 流 。
- 诗文中出现的词语含义
-
诞日（dàn rì）的意思：指人的生日。
风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
富贵（fù guì）的意思：指财富和地位的富裕和高贵。
觥筹（gōng chóu）的意思：觥筹指酒杯和酒杯之间的竹签，用来表示宴会上主人或宾客举杯敬酒的行为。这个成语引申为人们举杯祝贺、庆祝或敬酒的意思。
梅山（méi shān）的意思：梅山是指梅花开放的山岭，比喻人的才情或品行超群出众。
娉婷（pīng tíng）的意思：指女子举止端庄、温柔婉约的样子。
人生（rén shēng）的意思：人生犹如一场梦境，转瞬即逝。
胜游（shèng yóu）的意思：指胜利后的游览、游玩。
须是（xū shì）的意思：必须是，必须是如此
- 翻译
- 在梅花山的生日聚会上，杯盏交错，美女相伴，共享欢乐时光。
这次出行只求享受悠闲和富贵，人的一生应当活得潇洒风流。
- 注释
- 诞日：生日。
簇觥筹：众多酒杯聚集，形容宴会热闹。
娉婷：形容女子姿态优美。
胜游：愉快的游玩或聚会。
閒富贵：悠闲地享受富贵生活。
老风流：指人到老年仍保持风度翩翩，生活潇洒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姜特立在梅山诞辰之日所作，以轻松戏谑的笔调表达了他的生活态度。首句“梅山诞日簇觥筹”描绘了热闹的庆祝场景，人们围坐在一起，举杯畅饮，气氛热烈。次句“更挟娉婷共胜游”则暗示了在欢庆中还有美丽的女子相伴，增添了欢乐的色彩。
“此去只求閒富贵”表达了诗人对生活的追求，他不求过于繁重的财富和地位，而是向往闲适而富足的生活，体现出淡泊名利的人生态度。最后一句“人生须是老风流”更是点明了诗人的理想人生状态，即使年事已高，也要保持风流倜傥，享受人生的乐趣。
整体来看，这首诗通过生日宴会的描写，展现了诗人对自由自在、轻松愉快生活的向往，以及对老去仍能保持潇洒情怀的乐观态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢