老矣渠怜我，超然我爱渠。
《辛卯五月送丘宗卿太博出守秀州二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
超然（chāo rán）的意思：超越尘世，超脱于尘俗之外。
春雨（chūn yǔ）的意思：春天的雨水。比喻对人们的生活起到滋润作用的事物。
伎俩（jì liǎng）的意思：指用巧妙的手段或策略来达到目的的技巧或手法。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
解手（jiě shǒu）的意思：解手是指排尿或排便的行为。
藕花（ǒu huā）的意思：指人的容貌或言谈举止美好而出众。
情知（qíng zhī）的意思：情知指的是通过感受和体验来了解事物的真实情况，能够凭借直觉或经验去了解事物的本质。
未应（wèi yìng）的意思：没有回应，没有应答
五马（wǔ mǎ）的意思：指五匹马，比喻力量强大、威势非凡。
行书（xíng shū）的意思：行书是中国书法的一种字体，也指用行书写成的文章。
一行（yī xíng）的意思：一行指的是一排或一行人或物，也可以表示同一行业或同一职业的人。
五马贵（wǔ mǎ guì）的意思：指人才出众、能力出色，非常重要且受人尊重。
一行书（yī xíng shū）的意思：指写得很好的文章或书籍。
- 翻译
- 他已年迈却怜爱着我，我深深地爱着他超脱的品格。
在春天的雨夜中讨论诗歌，洗手后欣赏初开的荷花。
我梦想着只身游荡江湖，深知自己的才艺并不高强。
我不羡慕权贵的五马生活，也不期待他的只字片言。
- 注释
- 渠：他。
怜：怜爱。
超然：超脱的品格。
论诗：讨论诗歌。
解手：洗手。
藕花：荷花。
梦只：梦想着只身。
伎俩：才艺。
五马贵：权贵的五马生活。
一行书：只字片言。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期诗人杨万里创作的，属于送别诗。诗人通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，表达了对友人的深厚感情和不舍之意。
"老矣渠怜我，超然我爱渠。" 这两句表明诗人与被送别者之间的情谊深厚，如同长渠流水般的悠久而深沉。"论诗春雨夜，解手藕花初。" 则是在描述两人在春夜中一起品味诗歌，手牵着新摘下的花朵，共同享受着文学与自然之美。
"梦只江湖去，情知伎俩疏。" 这两句透露出诗人对友人的思念，如同梦境般模糊而难以捉摸，但内心的深情却是明确无误的。"未应五马贵，不寄一行书。" 最后两句表达了虽然未能如愿地获得高官厚禄，但也没有通过书信来表达自己的思念，可能是在暗示即使在物质上无法提供帮助，但心中的情谊却是无价的。
整首诗语言简洁而富有意境，通过对自然景象的描写和内心情感的抒发，展现了深沉的情谊与不舍的别离之情。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢