天若有言人可问，尧夫非是爱吟诗。
《首尾吟·其一○三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
非是（fēi shì）的意思：不是；并非
宫殿（gōng diàn）的意思：宫殿是指帝王居住的宏伟建筑物，引申为豪华富丽的住所或场所。
金谷（jīn gǔ）的意思：指丰收的谷物或金银财富累积丰富。
落晖（luò huī）的意思：太阳落下山头，天色渐暗。
上阳（shàng yáng）的意思：指阳光从东方升起的时候，人们的精神状态达到最佳，意味着精神饱满、活力充沛。
无奈（wú nài）的意思：表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
心中（xīn zhōng）的意思：心中指一个人内心深处的思想、感情或信念。
眼下（yǎn xià）的意思：指当前、目前、此刻。
遗堵（yí dǔ）的意思：指官员离职后，留下的遗留问题或未解决的难题。
吟诗（yín shī）的意思：吟咏诗词。
有言（yǒu yán）的意思：有话要说或有意见要表达。
园林（yuán lín）的意思：指花园、公园等园林景观。
金谷园（jīn gǔ yuán）的意思：指财富和财产聚集的地方，也表示富饶的乡村。
上阳宫（shàng yáng gōng）的意思：指官员被贬谪到地方任职，离开京城。
- 翻译
- 欧阳修并非只是喜欢写诗，写诗其实是他在无可奈何之时的选择。
眼前的荣华富贵和羞辱困苦他都看在眼里，心中疑惑不断，又难以确定。
曾经繁华的上阳宫只剩下残垣断壁，金谷园的美景也只剩夕阳余晖。
如果上天有话要说，人们是可以询问的，但欧阳修写诗并非单纯出于热爱。
- 注释
- 尧夫：指欧阳修，北宋文学家。
吟诗：作诗、写诗。
无奈时：处于困境或心情复杂时。
疑是又疑非：既怀疑是这样又怀疑不是。
上阳宫殿：唐代皇宫，这里泛指古代宫殿。
空遗堵：只剩下断壁残垣。
金谷园林：西晋石崇的奢华园林，此处代指昔日繁华。
但落晖：只有落日余晖。
天若有言：假设上天有话要说。
可问：可以询问。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍所作的《首尾吟》系列中的第十三首。从诗的内容来看，诗人邵雍似乎在表达一种超脱世俗的态度。他并非单纯喜好吟诗，而是诗成为了他在面对荣辱变迁时的一种自我排遣和思考方式。诗人眼中，世事如过眼云烟，无论是眼前的荣华还是屈辱，都如同上阳宫殿的遗迹和金谷园的落晖，转瞬即逝。他认为，如果天真的有所言语，人们或许可以从诗中寻得答案，但这并不意味着他热衷于吟诗，而是诗成了他与世界对话的一种途径。整首诗透露出诗人淡泊名利、超然物外的人生态度。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢