已于树底闻莺恨，更向花前送客归。
《送镇叔》全文
- 拼音版原文全文
送 镇 叔 宋 /强 至 三 月 将 交 雨 细 时 ，馀 花 扑 扑 柳 飞 飞 。已 於 树 底 闻 莺 恨 ，更 向 花 前 送 客 归 。暗 绿 几 行 迎 去 马 ，乱 红 无 数 落 征 衣 。伤 春 惜 别 锺 吾 辈 ，此 际 宁 容 瘦 骨 肥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
此际（cǐ jì）的意思：此时此刻；现在
飞飞（fēi fēi）的意思：形容飞速、迅猛。
扑扑（pū pū）的意思：形容物体或人迅速地接触或碰撞的声音。
三月（sān yuè）的意思：指春季三个月，也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
伤春（shāng chūn）的意思：伤害春天，指破坏春天的美好景象或心情。
瘦骨（shòu gǔ）的意思：形容人体非常瘦弱，没有肉。
数落（shǔ luò）的意思：指责、批评别人的过失或错误。
送客（sòng kè）的意思：指送别客人离开。
吾辈（wú bèi）的意思：指同辈中的自己，表示自谦。
无数（wú shù）的意思：非常多，数量极大。
惜别（xī bié）的意思：怀念分别的情感，不舍离别的意思。
月将（yuè jiāng）的意思：指月亮将要升起或落下的时刻。
征衣（zhēng yī）的意思：指战时动员民众，征用衣物供军队使用。
花扑扑（huā pū pū）的意思：形容花朵盛开的样子。
- 注释
- 三月：春季的第三个月份。
雨细：细雨连绵。
馀花：凋谢的花朵。
扑扑：形容花瓣纷飞的声音。
柳飞飞：柳絮飘飞的样子。
闻莺恨：听见黄莺的叫声而感到悲伤。
送客归：送别离去的客人。
暗绿：深绿色。
迎去马：迎接离去的马匹。
乱红：散乱的红花。
征衣：行人的衣服。
伤春：感叹春天的逝去。
惜别：惋惜离别。
瘦骨肥：形容人因消瘦而显得骨节分明。
- 翻译
- 阳春三月临近雨水绵密之时，花瓣纷纷飘落，柳絮漫天飞舞。
在树下已能听见黄莺的哀鸣，更在花前目送客人离去。
幽暗的绿色树林仿佛迎接远行的马匹，纷乱的红花洒落在行人的衣物上。
对于春天的凋零和离别，我们这类人感伤万分，此时怎容得自己身形消瘦。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至的《送镇叔》，描绘了春天即将过去，细雨缠绵的时节。诗人通过细腻的观察，捕捉到了三月暮春的景象：花瓣纷纷扬扬地飘落，柳絮轻舞飞扬，营造出一种凄美的离别氛围。在树下听到黄莺的啼鸣，更增添了诗人对友人离去的不舍之情。行人的马蹄踏过暗绿色的草丛，而纷乱的红花则洒落在征衣上，如同为离别增添了一抹哀伤的色彩。
诗人感叹，对于像他们这样的伤春惜别之人，这样的时刻怎能不让人感到心痛，身体也似乎因愁苦而消瘦。整首诗以景寓情，表达了诗人对友人的深厚情谊和对春天逝去的无奈，展现了诗人细腻的情感世界和对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢