小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《长干行》
《长干行》全文
唐 / 李益   形式: 古风

忆昔深闺里,烟尘不曾识。

嫁与长干人,沙头风色

五月南风兴,思君下巴陵

八月西风起,想君发扬子。

去来如何见少离别多。

湘潭几日到,妾梦越风波

昨夜风度,吹折江头树。

淼淼无边行人何处

北客真三公朱衣满江中。

薄暮投宿,数朝不肯东。

好乘浮云骢,佳期兰渚东。

鸳鸯绿浦上,翡翠锦屏中。

自怜十五馀,颜色花红

那作商人妇,愁水复愁风。

(0)
诗文中出现的词语含义

巴陵(bā líng)的意思:指人事物的特征或状态与巴陵地区相似,形容相对荒凉、贫瘠或落后。

薄暮(bó mù)的意思:指傍晚时分,太阳快要落山,天色已经暗下来的时候。

不曾(bù céng)的意思:从未,从来没有

不肯(bù kěn)的意思:不愿意,不肯接受或执行某种要求或建议。

长干(cháng gàn)的意思:指长时间的劳动工作或艰巨的任务。

翠锦(cuì jǐn)的意思:形容景色美丽绚丽,犹如翠绿的锦缎。

发扬(fā yáng)的意思:指发扬光大,使优良的品质或传统得到更大的发展和推广。

翡翠(fěi cuì)的意思:指美丽的绿宝石,也用来形容美丽的景色或物品。

风色(fēng sè)的意思:指风的气势和色彩,比喻景物或事物的气势、情趣或特点。

风起(fēng qǐ)的意思:指风开始刮起来,也比喻事情开始发生或情况开始变化。

风度(fēng dù)的意思:指人的仪态和风采,表示人的举止文雅、得体。

风波(fēng bō)的意思:指风和波浪,比喻社会上的动荡和纷争。

浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。

干人(gān rén)的意思:指勤劳、勇敢、能干的人。

何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。

候风(hòu fēng)的意思:指等待有利时机的行动和策略。

花红(huā hóng)的意思:指赏给妓女的钱财,也泛指给人家的红包。

佳期(jiā qī)的意思:指美好的时光或有利的时机。

见少(jiàn shǎo)的意思:指见识少,经验不足。

江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。

锦屏(jǐn píng)的意思:形容文章或诗词文采斐然,文辞华美。

狂风(kuáng fēng)的意思:形容风势猛烈,强大而狂暴

兰渚(lán zhǔ)的意思:指美丽的湖泊或河渚。

离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。

淼淼(miǎo miǎo)的意思:形容水面宽广辽阔,波澜壮阔。

南风(nán fēng)的意思:指暖和的风。比喻和煦的春风,也用来形容人的柔和温暖的态度。

去来(qù lái)的意思:指人来去的动作或事物的往来。

如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。

三公(sān gōng)的意思:指官员的三个职务,分别是公事、公款、公车,也泛指官员的权力、财物和特权。

沙头(shā tóu)的意思:沙地的起伏。

商人(shāng rén)的意思:指从事商业活动的人。

深闺(shēn guī)的意思:指女子长期闭门不出、与外界隔绝的生活状态。

桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。

投宿(tóu sù)的意思:指暂时寄宿在他人家中。

无边(wú biān)的意思:没有边界,无限广阔。

西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。

下巴(xià bā)的意思:下巴是指人脸颌骨的下部,常用来形容人的自尊心、傲慢态度或自以为是。

行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。

颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱

烟尘(yān chén)的意思:指烟雾和尘土,也比喻战争、纷争等带来的烟尘扰乱的景象。

鸳鸯(yuān yāng)的意思:指夫妻恩爱、形影不离的意思。

云骢(yún cōng)的意思:形容骡子的颜色像云一样灰白,比喻人的品质高尚、气质优雅。

朱衣(zhū yī)的意思:指皇帝、太子等高官身穿的朱红色衣服,也泛指高官显贵。

自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。

昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。

翻译
回忆往昔深闺生活,未曾见识过战乱尘埃。
我嫁给了长干地方的人,常在江边等待风的讯息。
五月南风吹起时,我思念你,在巴陵之地。
八月西风起,又想念你在遥远的扬子江边。
离别总是让人悲伤,相聚太少,分离却频繁。
湘潭还要走几天?我的梦中充满波涛和风雨。
昨夜狂风肆虐,吹断了江头的树木。
江面广阔无边,不知你的行踪在何方。
北方来的客人,身着华丽官服,满江都是他们的身影。
傍晚时分来投宿,他们却不愿向东而去。
最好能乘坐轻快的浮云骢,佳期就在兰渚东边。
鸳鸯在绿色的水边嬉戏,翡翠鸟在锦屏中栖息。
自怜十五六岁的年纪,容颜如桃花般娇艳。
怎会成为商人的妻子,忧虑着水,忧虑着风。
鉴赏

此诗描绘了一位女子对远方丈夫的深切思念和孤独感受。诗中通过对自然景象的描述,表达了她的内心世界。开篇“忆昔深闺里,烟尘不曾识”表现了女子对过去生活的回忆,那个时候她与世隔绝,不了解外面的世界。

接下来的“嫁与长干人,沙头候风色”指出女子被送到长干(今江西省地),等待着丈夫归来,她在黄沙滩头观望风景,期待丈夫的消息。"五月南风兴,思君下巴陵"写出了她在五月南风起时,心中充满对丈夫的思念,想象他可能到了巴陵(今湖南省地)。

“八月西风起,想君发扬子”则是秋天八月份,当西风吹起,她又开始思考丈夫是否已经启程前往扬州。"去来悲如何,见少离别多"表达了她对往事的回忆和对未来的担忧,每次分别都让她的心情更加沉重。

“湘潭几日到,妾梦越风波”显示了女子在思念中度过了几天,她甚至在梦中也能感受到那种跨越风浪去寻找丈夫的冲动。"昨夜狂风度,吹折江头树"则是对自然力量的一种描写,昨晚的大风吹断了江边的树木,这景象加深了她的悲凉之情。

“淼淼暗无边,行人在何处”通过广阔无垠的水面和不知行人的去向,强化了女子孤独与迷茫的情感。"北客真三公,朱衣满江中"则是她看到北方来的旅客穿着红色的衣服在江中漂泊,这种景象又一次触动了她的思念。

“薄暮来投宿,数朝不肯东”写出了这些北方旅客傍晚时分寻找住处,不急于离开的场景。这与女子自己对丈夫的等待形成了某种共鸣。"好乘浮云骢,佳期兰渚东"表达了她希望能够像骑着浮云的马一样,迅速地到达心仪之所。

“鸳鸯绿浦上,翡翠锦屏中”通过对鸟儿在碧绿的水边嬉戏,以及珍奇的画卷在精致的屏风中的描写,展示了女子生活中的细节和她内心世界的丰富。"自怜十五馀,颜色桃花红"则是女子对于自己年轻时的不幸遭遇感到哀伤,她的面容如同桃花般鲜艳。

最后“那作商人妇,愁水复愁风”写出了她虽然成为了商人的妻子,但她的忧愁却随着水和风而生,这种忧愁是无法摆脱的。整首诗通过对自然景象的描绘,以及女子内心活动的刻画,展现了深沉的离别之痛和独守空闺的孤寂感受。

作者介绍
李益

李益
朝代:唐   字:君虞   生辰:约750—约830

李益(约750—约830),唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
猜你喜欢

诗·其十二

男女为婚嫁,俗务是常仪。

自量其事力,何用广张施。

取债誇人我,论情入骨痴。

杀他鸡犬命,身死堕阿鼻。

(0)

宿东林寺

天寒猛虎叫岩雪,林下无人空有月。

千年像教今不闻,焚香独为鬼神说。

(0)

送陈允初卜居麻园

欲向麻源隐,能寻谢客踪。

空山几千里,幽谷第三重。

茅宇宁须葺,荷衣不待缝。

因君见往事,为我谢乔松。

(0)

有恨久囚

人易千般去,余嗟独未还。

空知泣山月,宁觉鬓苍斑。

(0)

赋得空闺怨诗

荡妻怨独守,卢姬伤独居。

瑟上调弦落,机中织素馀。

自羞泪无燥,翻觉梦成虚。

复嗟长信阁,寂寂往来疏。

(0)

营涅槃忏还涂作诗并序

可否同一贯,生死亦一条。

况期灭尽者,岂是俗中要。

人道离群怆,冥期出世遥。

留连入涧曲,宿昔陟岩椒。

石溜冰便断,松霜日自销。

向崖云叆叇,出谷雾飘飖。

勿言无大隐,归来即市朝。

(0)
诗词分类
归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子
诗人
傅熊湘 陈方恪 李雯 许炯 金兆燕 李符 耿湋 释善珍 陈岩 陆震 瞿士雅 李延兴 石孝友 多隆阿 王吉昌 周麟之 释崇岳 周馨桂
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7