入舫山侵塞，分泉稻接村。
《南池》全文
- 注释
- 萧条：形容景象冷落、凄凉。
微雨：细小的雨点。
绝：消失，停止。
荒岸：荒废的河岸。
抱：环绕，包围。
清源：清澈的水源。
入舫：进入船内。
山侵塞：山势逼近，仿佛要填满视野。
分泉：划分开的泉水。
稻接村：稻田连着村庄。
秋声：秋天的自然声音，如风声、落叶声。
依：依靠，伴随着。
树色：树木的颜色。
月影：月光的投影。
蒲根：菖蒲的根部。
淹泊：长时间停留，滞留。
难遂：难以实现，难以满足。
他宵：下一个夜晚。
关梦魂：关卡入梦，意指旅途中的思念或期盼。
- 翻译
- 雨后的景色显得萧瑟凄凉，河边荒芜的岸旁紧邻清澈的水源。
山峦仿佛要侵入小船，泉水分开田地连接着村庄。
秋天的声音随着树色低沉，月光洒在菖蒲的根部。
长久停留难以如愿，夜晚的梦境中我将穿越关隘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静而又略带忧愁的自然景象。开篇“萧条微雨绝，荒岸抱清源”两句，设置了一种秋末初冬的氛围，微雨之后的萧瑟之气与荒凉的河岸形成鲜明对比，而清澈的泉水则在这宁静中流淌，显得格外珍贵。
“入舫山侵塞，分泉稻接村”两句，则是从动态和生活场景切入，描绘了舟船与自然、农耕活动相互交织的画面。山势延伸至河岸边，似乎要将那份宁静也带给远处的乡村。而“分泉稻接村”更是表现了水源对农业生活的重要性。
诗人在“秋声依树色，月影在蒲根”中捕捉到了秋夜特有的声音和光线。秋风中的叶声似乎附着于树木之上，而月光则穿透了芦苇，营造出一种深远而又柔和的意境。
最后，“淹泊方难遂，他宵关梦魂”表达了诗人内心的某种不易实现的愿望，以及因这种愿望而生的夜晚思绪。这里的“他宵”指的是另一个夜晚，可能是对未来的憧憬，也可能是对过去的回忆。而“关梦魂”则是将这些情感牢牢地扣在心灵深处。
整首诗通过对自然景色的细腻描绘和内心情感的流露，展现了诗人对于宁静生活的向往以及面对未知时的情感波动。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢