《题传舍》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
参军（cān jūn）的意思：指参加军队，成为军人。
发病（fā bìng）的意思：指人突然发病或突然发作疾病。
酒樽（jiǔ zūn）的意思：指酒坛子或酒壶，比喻家庭中和睦、幸福美满的景象。
留客（liú kè）的意思：指待客人或留宾客住下来不走。比喻用好的条件和服务留住客人。
骑马（qí mǎ）的意思：骑在马上去寻找马。比喻明明眼前就有的事物，却还要去找。
青衫（qīng shān）的意思：指年轻人的衣着，也可指年轻人。
人门（rén mén）的意思：指人们，泛指人群。
置酒（zhì jiǔ）的意思：设宴款待，举办酒宴。
- 翻译
- 穿着青衫的老人满头白发却还在担任参军职务，立即买来黄粱米准备酿酒。
只要有金钱能让客人沉醉，就比骑着马在别人门前炫耀要强得多。
- 注释
- 青衫：古代低级官员或读书人的服装，这里指年老的参军。
发病：此处并非指疾病，而是形容年老体衰。
旋籴：立即购买，表示行动迅速。
黄粱：黄粱米，一种粗粮，常用来酿酒。
骑马傍人门：比喻炫耀或受人冷落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个场景，主人公身着青衫，头发已经斑白，却依然保持着热情好客的本色。他买来黄粱米，准备酿制美酒，只为能让来访的客人尽兴畅饮。诗人强调，只要有金钱能留住朋友欢聚，即使不如他人骑马出入显赫人家，也能感到满足和快乐。这体现了诗人对友情的珍视和淡泊名利的人生态度。整体上，这首诗流露出一种简朴而真挚的情感，以及对平凡生活中的乐趣的欣赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢