- 拼音版原文全文
和 襄 阳 徐 相 公 商 贺 徐 副 使 加 章 绶 唐 /王 传 朱 紫 联 辉 照 日 新 ,芳 菲 全 属 断 金 人 。华 筵 重 处 宗 盟 地 ,白 雪 飞 时 郢 曲 春 。仙 府 色 饶 攀 桂 侣 ,莲 花 光 让 握 兰 身 。自 怜 亦 是 膺 门 客 ,吟 想 恩 荣 气 益 振 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白雪(bái xuě)的意思:指纯洁无瑕的雪,也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。
断金(duàn jīn)的意思:指能够切断黄金的东西,比喻非常锋利的武器或手段。
恩荣(ēn róng)的意思:恩荣指恩惠和荣誉。表示受到恩惠和荣誉的同时,也要感恩报答。
芳菲(fāng fēi)的意思:指花草的香气浓郁,形容春天花开时的美景。
花光(huā guāng)的意思:指把钱或资源全部用完,没有剩余。
华筵(huá yán)的意思:指华丽的宴席,也用来形容盛大的宴会。
辉照(huī zhào)的意思:辉照是一个形容词,表示光芒明亮、辉煌耀眼的意思。
金人(jīn rén)的意思:指富有财富、地位高且备受尊敬的人物。
莲花(lián huā)的意思:比喻人的品质高尚,如莲花一般纯洁无瑕。
门客(mén kè)的意思:指为富人或有权势的人工作,充当仆人或侍从的人。
攀桂(pān guì)的意思:攀附名贵的事物,比喻追求名誉和地位。
日新(rì xīn)的意思:每天都有新的进步或变化。
荣气(róng qì)的意思:指因有所成就而自豪,自信心十足。
握兰(wò lán)的意思:指对人的品质、道德进行评价,表示人的品行高尚,道德优良。
仙府(xiān fǔ)的意思:仙府是指仙人居住的地方,也用来形容美好的居所或者人间仙境。
吟想(yín xiǎng)的意思:吟想指的是默默地思考、沉思、反复思索的意思。
膺门(yīng mén)的意思:指承担责任、接受教育或传授技艺的人。
郢曲(yǐng qǔ)的意思:郢曲指的是楚国的一种音乐曲调,也用来比喻言辞华丽而不实际的文章或言辞。
照日(zhào rì)的意思:如同太阳照耀一样明亮,形容人的品德高尚或事物光明正大。
重处(zhòng chǔ)的意思:指对待问题或情况时,要认真对待,不敷衍了事。
朱紫(zhū zǐ)的意思:指君主或贵族的宫殿、官府,也泛指权贵显贵的府邸。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
宗盟(zōng méng)的意思:宗族间的联盟或盟约
- 翻译
- 红紫相映光辉映照新鲜日光,芳香美景全属于情深义重的人。
盛宴隆重之处是宗族相聚之地,雪花飘落时如同郢中春曲悠扬。
仙境般的府邸中多有攀折桂枝的伴侣,莲花的光彩也让位给手持兰花的身躯。
自感也是承受恩泽的门下宾客,吟诗回想恩典荣耀,精神更加振奋。
- 注释
- 朱紫:红色和紫色,形容色彩鲜艳。
联辉:光辉交相辉映。
日新:日日更新,形容景象常新。
芳菲:芳香而艳丽,形容花草美盛。
断金人:比喻情谊深厚,能同甘共苦的朋友。
华筵:豪华的宴席。
重处:重要或集中的地方。
宗盟地:指家族、宗族聚会的地方。
白雪飞时:比喻美好的音乐或诗歌传扬之时,这里也指冬雪纷飞的季节。
郢曲:郢中歌曲,古代楚地音乐的代称,这里比喻高雅的文艺作品。
仙府:仙境般的府邸,比喻高尚或美好的居所。
色饶:色彩丰富,充满。
攀桂侣:比喻有才学的同伴,因古人以登桂树比喻科举及第。
莲花光:莲花的光泽,比喻高洁的品质。
让握兰身:让位给手持兰花的人,兰花象征高雅品德,此句意为自谦不如他人。
自怜:自我怜惜,这里是自谦之词。
膺门客:受到恩遇的门下宾客,膺门即恩门,指受到恩惠的地方。
吟想:吟诗思考。
恩荣:恩惠与荣耀。
气益振:精神更加振奋。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人王传的作品,题为《和襄阳徐相公商贺徐副使加章绶》。从诗中可以看出,作者是在庆祝徐副使加官之际,用以此诗表达对朋友的祝贺与赞美。
首句“朱紫联辉照日新”描绘了一个光彩夺目的场景,其中“朱紫联辉”可能指的是朝廷中显赫的地位和荣耀,“照日新”则象征着新的荣耀如同旭日一般,生动而明亮。
紧接着的“芳菲全属断金人”,“芳菲”暗示了春天的美好景色,而“全属断金人”则表达了对徐副使加官这一高贵身份的赞誉,可能是将其比作如同断金一般珍贵和尊贵。
第三句“华筵重处宗盟地”,其中“华筵”指的是华丽的宴席,“重处宗盟地”则暗示了一个家族或宗族之间联盟的重要场所,可能是在庆祝的宴席上。
第四句“白雪飞时郢曲春”中,“白雪飞时”形容了一种清新脱俗的境界,而“郢曲春”则可能指的是古代美好的地方或是对当下和平繁荣景象的一种描绘。
第五句“仙府色饶攀桂侣”,“仙府色饶”表现了一个超凡脱俗的境界,而“攀桂侣”则可能是指攀登高贵的地位,与桂树(常用来比喻高贵和尊荣)相联系。
第六句“莲花光让握兰身”,“莲花光让”形容了一种清新脱俗的美好,而“握兰身”则可能是指拥抱着高洁如兰的品德或是比喻自己要拥有像兰花一般纯洁高雅的品质。
最后两句“自怜亦是膺门客,吟想恩荣气益振”,诗人表达了对朋友加官的喜悦和自我安慰,觉得自己也是幸运之辈,能够与这样尊贵的人为伍。同时,也透露出一种内心的振奋和喜悦,对于朋友所获得的恩宠感到欣慰。
总体来看,这首诗通过对美好景象的描绘,以及对高贵身份的赞誉,表达了诗人对朋友加官的祝贺之情,同时也透露出诗人内心的喜悦和自豪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
依韵酬蔡阳叔赴永倅留别
朱绂翩翩别乘行,候人楚语喜秋晴。
君山木落洞庭阔,帝子魂归湘水清。
曾叹选官称一字,旧闻世誉重三明。
啜醨若访垂纶客,苇岸夷犹鼓枻声。
- 诗词赏析