- 拼音版原文全文
送 舅 氏 王 亨 道 知 湖 州 宋 /秦 熺 暂 别 甘 泉 豹 尾 中 ,隼 旟 仍 驻 水 晶 宫 ,文 昌 地 禁 论 思 久 ,燕 寝 香 凝 簿 领 空 。可 但 龚 黄 宜 共 理 ,使 应 颜 谢 与 同 风 。饱 闻 回 老 榴 皮 字 ,试 问 溪 头 鹤 发 翁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
豹尾(bào wěi)的意思:形容人或事物在外表上和内在实际上有很大差别。
饱闻(bǎo wén)的意思:指广泛听闻,了解很多事情。
簿领(bù lǐng)的意思:指人的领子整齐而平直。
地禁(dì jìn)的意思:指地面上的禁令或禁区,禁止人们进入或做某些事情。
甘泉(gān quán)的意思:指清净甘美的泉水,比喻清净美好的生活环境或人心境。
龚黄(gōng huáng)的意思:形容人的脸色或物体的颜色黄而发亮。
共理(gòng lǐ)的意思:共同理解,共同认同
鹤发(hè fà)的意思:指年老而头发依然黑白相间,像白鹤的羽毛一样。
回老(huí lǎo)的意思:回到老家、回到故乡
可但(kě dàn)的意思:表示某种情况或条件虽然存在,但实际上并不可行或不可接受。
领空(lǐng kōng)的意思:指的是国家或地区的领土和空域。
论思(lùn sī)的意思:指思考、讨论问题。
试问(shì wèn)的意思:用于引出问题或者表示询问的措辞
水晶(shuǐ jīng)的意思:指透明晶莹的玉石,比喻清澈明亮无暇的样子。
隼旟(sǔn yú)的意思:形容鸟儿飞行迅捷。
同风(tóng fēng)的意思:指人们在思想、行动上保持一致,形成共同的声势。
文昌(wén chāng)的意思:指文才出众、学识渊博,也可用来形容人的才华出众。
溪头(xī tóu)的意思:指溪流的起点或源头,也可指事物的开端或起始阶段。
燕寝(yàn qǐn)的意思:指帝王在夏季时迁往南方避暑的行为,也用来形容高官显贵的生活奢华。
颜谢(yán xiè)的意思:表示非常感谢,非常感激。
与同(yǔ tóng)的意思:与同指的是与人和谐相处,互相友爱、互相帮助。
驻水(zhù shuǐ)的意思:停滞不前,没有进展或变化。
鹤发翁(hè fà wēng)的意思:指年老而头发仍然黑白相间,像白鹤羽毛一样。
榴皮字(liú pí zì)的意思:榴皮字指的是写得非常漂亮的字体,形容书法或字迹非常优美、工整。
水晶宫(shuǐ jīng gōng)的意思:比喻豪华富丽的宫殿或建筑物。
- 注释
- 甘泉:古代宫殿名,象征皇权。
豹尾:指宫廷或官署。
隼旟:鹰旗,古代帝王出行时的标志。
水晶宫:形容宫殿晶莹剔透,华美。
文昌:星宿名,古人认为主管文运和学问。
燕寝:皇帝或贵族的私人居所。
簿领:古代官府文书,代指公务。
空:空闲,无事。
龚黄:龚遂、黄霸,古代两位以政绩优秀的官员。
共理:共同治理国家。
颜谢:颜回、谢安,古代贤士,以德才著称。
回老:回文老人,指擅长书法的老者。
榴皮字:比喻书法苍劲有力,如榴皮坚韧。
鹤发翁:白发老人。
- 翻译
- 暂时离开甘泉豹尾之地,鹰旗依然驻留在水晶宫殿。
文昌之地禁止过多思考,书房香气浓郁官员无事。
不只是龚黄能共治天下,也要让颜谢的风格得以延续。
常常听说回老先生书法如榴皮,去问问溪边白发的老人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人秦熺为他的舅氏王亨道即将赴任湖州所作的送别诗。诗中以"暂别甘泉豹尾中"起笔,形象地描绘了王亨道离开京城(甘泉指皇宫,豹尾象征朝廷)的情景,暗示其将要离开中枢之地。"隼旟仍驻水晶宫"则比喻他在京城的官职依然稳固,如同猎鹰停留在华丽的宫殿。
接下来,诗人表达了对王亨道在文昌之地(古代学府或文庙所在地,常用来代指文化氛围浓厚的地方)深思熟虑、治理政务的期待,同时提到燕寝(皇帝或官员的休息之处)因他的到来而增添了书香气息,表明他对簿领(公文、文书)工作的赞赏。
"可但龚黄宜共理,使应颜谢与同风",这里引用了龚遂和黄霸两位汉代贤臣的典故,赞誉王亨道有他们的才能和品格,能够与当地士人共同推行良好的政风。"颜谢"指的是颜渊和谢安,他们都是以德才兼备著称的历史人物。
最后,诗人以"饱闻回老榴皮字,试问溪头鹤发翁"收束,表达了对王亨道深厚学识的敬佩,并以溪边的老翁询问,寓言般地希望他能像溪头的长寿老人一样,带给地方智慧与经验。
整首诗情感真挚,既表达了对舅氏的期许,也流露出对友情的珍视,展现了诗人对王亨道赴任湖州的深深祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
战城南
战城南,城南白骨高嶙峋。
胡风四边来,冥冥起黄尘。
但闻众鬼哭,不知何方人。有母倚闾,有妻捣衣。
逢人问信,不见汝归。年年寒食,家家悲啼。
有梦见汝面,无处寻汝尸。
战城南,哀复哀,乌鸦暮徘徊,啄肠向林飞。
颅箭无人取,惟有蚋蚁围。
嗟哉戍边人,到此莫思回。
登招山诗
招山不放海水过,坐与潮汐争咽喉。
军门鼓角动地远,不觉送我招山头。
风沙冥冥海在下,涛浪滚滚天真浮。
一目可到九万里,寸心遥飞十二洲。
千峰尽处日脚动,百鸟绝飞云色愁。
帆樯散乱点秋叶,蛟龙出没如猕猴。
天门荡久恐将裂,碣石漫过能不柔。
未知尾闾果安在,只见万水皆兼收。
将军教我认绝域,日本西户东琉球。