《禾川归途》全文
- 翻译
- 天空寒冷而痴情，阳光昏暗如残阳。
游子的心情阴郁如同春天的乌云。
- 注释
- 天：天气。
寒：寒冷。
痴：执着。
日：太阳。
易：容易。
曛：昏暗。
客情：游子的心情。
黯黯：阴郁。
似：像。
春云：春天的云。
不知：不知道。
细雨：小雨。
止：停止。
还：还是。
作：继续。
自：独自。
倚：依靠。
篮舆：竹轿或手推车。
看：观看。
水纹：水面的波纹。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人赵文在宋末元初时期的一段旅程。首句“天亦寒痴日易曛”以天气的寒冷和太阳昏暗渲染出旅途中的凄清氛围，"寒痴"二字既写天气也寓心境，透露出诗人心中的孤寂与迷茫。次句“客情黯黯似春云”，通过比喻，将客人的愁绪比作阴郁的春云，进一步强化了诗人内心的沉重和失落。
后两句“不知细雨止还作，自倚篮舆看水纹”，诗人身处细雨之中，不确定雨势是停是续，只能独自坐在竹编的篮舆上，静静观察水面的波纹，流露出一种无奈和对未知的静观。这画面既展现了旅途的不便，也寓含了诗人对生活的深深感慨。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的孤独心境，以及对自然环境的敏感体察，表达了诗人对人生际遇的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢