《江上逢晁适道》全文
- 拼音版原文全文
江 上 逢 晁 适 道 宋 /崔 子 方 渺 渺 连 江 雨 ，微 微 到 面 风 。主 人 留 一 饷 ，佳 士 得 相 逢 。会 面 嗟 何 晚 ，论 诗 许 有 功 。君 家 好 兄 弟 ，更 觉 此 心 同 。
- 诗文中出现的词语含义
-
会面（huì miàn）的意思：相见、见面
佳士（jiā shì）的意思：指优秀的人才或杰出的人物。
君家（jūn jiā）的意思：指贵族或富人的家庭。
连江（lián jiāng）的意思：形容水流不断地连绵不断。
渺渺（miǎo miǎo）的意思：形容事物微小、渺茫、不可捉摸。
微微（wēi wēi）的意思：微小、细微、轻微。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
兄弟（xiōng dì）的意思：指兄弟之间的亲情关系，也可泛指亲密的朋友关系。
一饷（yī xiǎng）的意思：指一份工资或报酬。
有功（yǒu gōng）的意思：指有所作为或有所贡献而受到赞扬或奖励。
主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 翻译
- 细雨连绵江面漫漫，微风轻轻拂过脸庞。
主人热情款待片刻，难得与才子相遇相逢。
遗憾未能早些相见，谈论诗歌或许能有所收获。
你们家的兄弟情深，更让我感到心灵相通。
- 注释
- 渺渺：形容雨势或江水广阔无边。
连江雨：连续不断的江面雨水。
微微：轻微，轻轻地。
面风：拂面而来的风。
主人：宴请的主人。
一饷：一会儿，片刻。
佳士：优秀的士人，指才华出众的人。
相逢：相遇。
会面：见面，相见。
嗟：感叹词，表示遗憾。
许有功：可能有所成就，可能有所帮助。
君家：尊称对方的家，这里指对方的家庭。
好兄弟：关系亲密的兄弟。
更觉：更加感觉到。
此心同：心意相同，有共鸣。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人江上偶遇友人晁适道的情景。"渺渺连江雨，微微到面风"，通过细腻的笔触，写出江面上细雨绵绵，微风轻拂的场景，营造出一种清新而略带寂寥的氛围。接下来的"主人留一饷，佳士得相逢"，表达了主人的热情款待和两人难得的相遇，显得尤为珍贵。
"会面嗟何晚，论诗许有功"，诗人感叹相见恨晚，同时称赞晁适道在诗歌上的才华，暗示了他们之间可能有着共同的诗歌爱好和交流。最后两句"君家好兄弟，更觉此心同"，直接表达了诗人对晁适道的欣赏和对他们深厚友情的认同，认为他们不仅是知己，更是心灵相通的兄弟。
整体来看，这首诗语言简洁，情感真挚，通过描绘江上相遇的细节，展现了诗人与友人之间的深厚情谊和对诗歌艺术的共同追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
新转南曹未叙朝散初秋暑退出守吴兴书此篇以自见志
捧诏汀洲去，全家羽翼飞。
喜抛新锦帐，荣借旧朱衣。
且免材为累，何妨拙有机。
宋株聊自守，鲁酒怕旁围。
清尚宁无素，光阴亦未晞。
一杯宽幕席，五字弄珠玑。
越浦黄柑嫩，吴溪紫蟹肥。
平生江海志，佩得左鱼归。