- 诗文中出现的词语含义
-
春秋(chūn qiū)的意思:指时间的流逝、岁月的更迭。
登楼(dēng lóu)的意思:指登上高楼或高山,从高处俯瞰,观察远景。
方重(fāng zhòng)的意思:指人品高尚,道德品质纯正。
非才(fēi cái)的意思:指非常有才华、非同一般的人。
顾后(gù hòu)的意思:指做事情时不顾及后果,只顾眼前的利益。
官秩(guān zhì)的意思:指官职的级别和地位。
黄河(huáng hé)的意思:指黄河,也用来比喻强大的力量或不可遏制的势头。
火井(huǒ jǐng)的意思:指火焰突然从井中喷出来,形容突发的事情或意外的情况。
麦城(mài chéng)的意思:指城市的繁华景象,也可以表示城市的繁忙和喧闹。
幕府(mù fǔ)的意思:指封建时代日本的军事政权,也泛指封建时代的军事政权。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
上游(shàng yóu)的意思:指河流的上游,也可引申为事物的起始阶段或最高层次。
姓名(xìng míng)的意思:指一个人的姓和名字,用来表示个人身份。
盐车(yán chē)的意思:指运送盐的车辆,比喻重要的事物或财富。
- 翻译
- 在征募东边幕府的职位上,我怎敢妄想自己才能出众能居高位。
我已经担任了吴地的官职,名字也在鲁国的历史中留下了痕迹。
如同盐车载重时回头望去,声名更加响亮,窥视火井,火焰才开始显现。
即使是黄河般的壮丽历史长河中的一瞬,麦城的王粲也只是徒然登上高楼眺望。
- 注释
- 征东幕府:征召东边幕府的职位。
非才忝上游:才德不足却妄想居高位。
官秩:官阶、职位。
吴品职:吴地的官职。
鲁春秋:鲁国的历史记载。
盐车顾后:形容名声渐大。
火井窥来:比喻名声显露。
黄河千载事:比喻历史长河中的重要事件。
麦城王粲:典故,指王粲在麦城的失意。
谩登楼:徒然登上高楼,表示无用的举动。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人罗隐所作,名为《春日投钱塘元帅尚父二首(其二)》。诗中表达了诗人对官职的渴望和自己才能的自信,同时也流露出对于历史沧桑的感慨。
"征东幕府十三州,敢望非才忝上游。" 这两句描绘出诗人志向远大,对东征的幕府和十三州怀有壮志,敢于表达自己的野心,不甘于平庸无为。
"官秩已叨吴品职,姓名兼显鲁春秋。" 诗人自信已经能够担任重要的官职,其名声也与历史上的伟人并列,显示出其才华和抱负。
"盐车顾后声方重,火井窥来焰始浮。" 这两句通过对盐车和火井的描写,隐喻诗人的才能和影响力正如那些看似平常却蕴含巨大能量的事物一样,正逐渐显露。
"一句黄河千载事,麦城王粲谩登楼。" 最后两句则借古人登楼远望的意境,表达了诗人对于历史长河中的英雄业绩和自己渺小的感慨,同时也透露出对未来无限憧憬。
整首诗通过对自然景象和个人抱负的描绘,展现了诗人内心的豪情壮志和历史意识。
- 作者介绍
- 猜你喜欢