汉卒闻笳泣，胡儿击剑歌。
《塞下二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不定（bù dìng）的意思：不确定的，没有固定的状态或结果。
番情（fān qíng）的意思：指对外族情感的喜爱和倾向。
烽砦（fēng zhài）的意思：指烽火台和城堡，用来形容战争时期的城防设施。
胡儿（hú ér）的意思：形容人行动放纵，不拘束。
今昔（jīn xī）的意思：指过去和现在的对比，表示时间的变迁和事物的变化。
谩言（màn yán）的意思：指毫无根据或无中生有的谣言、谬论或诽谤。
犬羊（quǎn yáng）的意思：指狗和羊，比喻人民和官吏。
言和（yán hé）的意思：和谐相处，言行一致
已不（yǐ bù）的意思：已经不再，已经不是
征役（zhēng yì）的意思：指国家为了满足军队或公共事业的需要，强制征召公民服兵役或从事其他工作。
- 翻译
- 征兵的任务频繁无定数，又沿着那条变化莫测的河流前行。
边塞深处烽火台密集，山势险峻，敌军像犬羊一样众多。
汉族士兵听到胡笳声不禁哭泣，胡人的孩子则击剑放歌。
番邦的情绪终究难以揣测，现在与过去空谈和平。
- 注释
- 征役：征兵服役的任务。
不定：没有固定规律。
缘：沿着。
无定河：河流名，此处也比喻为不稳定、变化多端的环境。
塞深：深入边疆地区。
烽砦：烽火台和军事堡垒，代指防御工事。
密：密集。
山乱：山势复杂险峻。
犬羊多：形容敌人众多，像野兽一样凶猛。
汉卒：汉族士兵。
笳：古代的一种管乐器，这里特指胡笳，常用于边塞诗中表达思乡之情。
泣：哭泣。
胡儿：对少数民族儿童的称呼，这里指胡人子弟。
击剑歌：挥剑起舞并歌唱，表现胡人子弟的尚武精神。
番情：番邦、外族的情绪或态度。
未测：难以预测或揣摩。
今昔：现在和过去。
谩言：空谈，随便说说。
和：和平。
- 鉴赏
这是一首描写边塞生活的诗歌，通过对比汉族士兵和胡人儿童的情状，表达了边疆战争带来的无穷哀伤以及民族情感的复杂性。诗中“征役已不定，又缘无定河”两句，形象地描绘出战乱频仍、边境不宁的景况。“塞深烽砦密，山乱犬羊多”则勾勒出边塞荒凉、烽烟不断的氛围。汉族士兵的笳声带着哀伤，而胡儿的剑舞歌唱中却透露出一丝豪迈与自在。这两种对比鲜明的情感和景象，通过“番情终未测”一句，引出了对边疆民族关系复杂性的深刻反思。最后，“今昔谩言和”表达了诗人对于过去和现在的和解愿望，以及对未来可能实现和平的期待。
这首诗语言简洁而富有表现力，通过生动的画面描绘，传递出边塞生活的艰辛与民族情感的深度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
垓下歌
力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。
骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！
满庭芳
蜗角虚名，蝇头微利，算来著甚干忙。事皆前定，谁弱又谁强。且趁闲身未老，尽放我、些子疏狂。百年里，浑教是醉，三万六千场。
思量。能几许，忧愁风雨，一半相妨，又何须，抵死说短论长。幸对清风皓月，苔茵展、云幕高张。江南好，千钟美酒，一曲满庭芳。
感士不遇赋并序
咨大块之受气，何斯人之独灵！
禀神智以藏照，秉三五而垂名。
或击壤以自欢，或大济于苍生。
靡潜跃之非分，常傲然以称情。
世流浪而遂徂，物群分以相形。
密网裁而鱼骇，宏罗制而鸟惊。
彼达人之善觉，乃逃禄而归耕。
山嶷嶷而怀影，川汪汪而藏声。
望轩唐而永叹，甘贫贱以辞荣。
淳源汨以长分，美恶作以异途。
原百行之攸贵，莫为善之可娱。
奉上天之成命，师圣人之遗书。
发忠孝于君亲，生信义于乡闾。
推诚心而获显，不矫然而祈誉。
嗟乎，雷同毁异，物恶其上。
妙算者谓迷，直道者云妄。
坦至公而无猜，卒蒙耻以受谤。
虽怀琼而握兰，徒芳洁而谁亮？
哀哉士之不遇，已不在炎帝帝魁之世。
独祗脩以自勤，岂三省之或废？
庶进德以及时，时既至而不惠。
无爰生之晤言，念张季之终蔽。
悯冯叟于郎署，赖魏守以纳计。
虽仅然于必知，亦苦心而旷岁。
审夫市之无虎，眩三夫之献说。
悼贾傅之秀朗，纡远辔于促界。
悲董相之渊致，屡乘危而幸济。
感哲人之无偶，泪淋浪以洒袂。
承前王之清诲，曰天道之无亲。
澄得一以作鉴，恒辅善而佑仁。
夷投老以长饥，回早夭而又贫。
伤请车以备椁，悲茹薇而殒身。
虽好学与行义，何死生之苦辛！
疑报德之若兹，惧斯言之虚陈。
何旷世之无才，罕无路之不涩。
伊古人之慷慨，病奇名之不立。
广结发以从政，不愧赏于万邑。
屈雄志于戚竖，竟尺土之莫及。
留诚信于身后，恸众人之悲泣。
商尽规以拯弊，言始顺而患入。
奚良辰之易倾，胡害胜其乃急。
苍旻遐缅，人事无已。有感有昧，畴测其理。
宁固穷以济意，不委曲而累己。
既轩冕之非荣，岂缊袍之为耻？
诚谬会以取拙，且欣然而归止。
拥孤襟以毕岁，谢良价于朝市。
《感士不遇赋并序》【魏晋·陶渊明】咨大块之受气，何斯人之独灵！禀神智以藏照，秉三五而垂名。或击壤以自欢，或大济于苍生。靡潜跃之非分，常傲然以称情。世流浪而遂徂，物群分以相形。密网裁而鱼骇，宏罗制而鸟惊。彼达人之善觉，乃逃禄而归耕。山嶷嶷而怀影，川汪汪而藏声。望轩唐而永叹，甘贫贱以辞荣。淳源汨以长分，美恶作以异途。原百行之攸贵，莫为善之可娱。奉上天之成命，师圣人之遗书。发忠孝于君亲，生信义于乡闾。推诚心而获显，不矫然而祈誉。嗟乎，雷同毁异，物恶其上。妙算者谓迷，直道者云妄。坦至公而无猜，卒蒙耻以受谤。虽怀琼而握兰，徒芳洁而谁亮？哀哉士之不遇，已不在炎帝帝魁之世。独祗脩以自勤，岂三省之或废？庶进德以及时，时既至而不惠。无爰生之晤言，念张季之终蔽。悯冯叟于郎署，赖魏守以纳计。虽仅然于必知，亦苦心而旷岁。审夫市之无虎，眩三夫之献说。悼贾傅之秀朗，纡远辔于促界。悲董相之渊致，屡乘危而幸济。感哲人之无偶，泪淋浪以洒袂。承前王之清诲，曰天道之无亲。澄得一以作鉴，恒辅善而佑仁。夷投老以长饥，回早夭而又贫。伤请车以备椁，悲茹薇而殒身。虽好学与行义，何死生之苦辛！疑报德之若兹，惧斯言之虚陈。何旷世之无才，罕无路之不涩。伊古人之慷慨，病奇名之不立。广结发以从政，不愧赏于万邑。屈雄志于戚竖，竟尺土之莫及。留诚信于身后，恸众人之悲泣。商尽规以拯弊，言始顺而患入。奚良辰之易倾，胡害胜其乃急。苍旻遐缅，人事无已。有感有昧，畴测其理。宁固穷以济意，不委曲而累己。既轩冕之非荣，岂缊袍之为耻？诚谬会以取拙，且欣然而归止。拥孤襟以毕岁，谢良价于朝市。
https://www.xiaoshiju.com/shici/67c6676fe2a90877.html