世乱信难通,乡心日万重。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
大野(dà yě)的意思:大野指的是广阔的原野或荒野,也可引申为没有人烟或人迹罕至的地方。
弟兄(dì xiōng)的意思:弟兄指的是兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
高峰(gāo fēng)的意思:高峰指的是山峰的顶端,也引申为事物的巅峰或顶点。
家山(jiā shān)的意思:家乡的山
连城(lián chéng)的意思:形容关系紧密,相互依存的两个或多个事物。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。相容(xiāng róng)的意思:指两个或多个事物能够和谐地共存,相互融洽,不产生冲突或矛盾。
向善(xiàng shàn)的意思:指一个人心地善良,乐于行善,积极向善的品质。
乡心(xiāng xīn)的意思:对家乡的思念之情。
阴云(yīn yún)的意思:指不祥的预兆或困境即将到来的迹象。
- 翻译
- 世道纷乱,消息难以畅通,思乡之情日益深重。
亲人们都向往善良,天地间仿佛也能包容这样的和谐。
广袤原野上乌云密布,弥漫着浓厚的战争杀气。
家乡的山峦在白云缭绕中,我躺在这最高的峰顶之上。
- 注释
- 世乱:社会动乱。
信:信息。
乡心:思乡之情。
万重:极深重。
弟兄:兄弟们。
向善:向往善良。
合相容:相互包容。
大野:广阔的田野。
阴云:乌云。
连城:连绵的城池。
杀气:战争的气息。
家山:故乡的山。
白云里:在白云之间。
最高峰:最高的山峰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种战争动乱时期的凄凉情景,诗人通过对自然景象的描写,表达了自己对家乡和兄弟的深切思念。"世乱信难通"一句直接抒发了战乱之中信息不畅的苦涩,"乡心日万重"则是这种隔绝感受所激发出的强烈乡愍。
然而在这动荡不安的世界里,诗人仍然保持着一种乐观的心态,"弟兄皆向善"表明了对兄弟们坚守品行、向上向善的信任和希望。接着的"天地合相容"则是这种希望得以实现时的美好愿景。
大自然的描写也颇为生动,"大野阴云重"和"连城杀气浓"交织出了一种战乱氛围,而"家山白云里"、"卧得最高峰"则显示了诗人在这战乱之中寻找到了内心的平静与高洁。
整首诗通过对比手法,展现了诗人复杂的情感和深邃的思想,同时也反映出唐代社会动荡不安的历史背景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢