- 拼音版原文全文
拜 屺 瞻 墓 有 感 宋 /马 廷 鸾 我 走 金 塘 十 五 年 ,新 年 六 十 意 凄 然 。扶 藜 策 蹇 趋 庐 下 ,洗 盏 将 雏 拜 影 前 。蠹 化 不 妨 松 饮 露 ,凤 栖 犹 拟 柏 参 天 。微 吟 缓 步 沧 江 晚 ,一 抹 青 山 落 照 边 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜影(bài yǐng)的意思:指对别人的名声或名誉表示敬仰、崇拜。
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
参天(cān tiān)的意思:形容树木高大挺拔,直插云霄。
沧江(cāng jiāng)的意思:指大江河流的广阔和深远,也比喻岁月的变迁和人事的更替。
策蹇(cè jiǎn)的意思:策略困难,计划艰险。形容谋划困难,策略行动艰难。
蠹化(dù huà)的意思:比喻腐蚀、侵蚀、毁坏。
缓步(huǎn bù)的意思:慢慢地走
将雏(jiāng chú)的意思:指将幼鸟带领到巢外,使其学会飞翔。比喻教导学生,使其有所进步。
金塘(jīn táng)的意思:指富饶的地方或者物产丰富的地方。
落照(luò zhào)的意思:指太阳落下来的光景,也用来形容太阳落山的景象。
凄然(qī rán)的意思:形容悲伤、凄凉的样子。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
山落(shān luò)的意思:山峰落下,形容山势陡峭。
十意(shí yì)的意思:形容意思深远、内涵丰富。
微吟(wēi yín)的意思:轻声低唱的吟诵。
洗盏(xǐ zhǎn)的意思:洗涤茶具,比喻清洁自己或清除污垢。
新年(xīn nián)的意思:指每年的开始,即公历的1月1日,也指农历的正月初一。
一抹(yī mǒ)的意思:形容微弱的光线或颜色。
- 翻译
- 我在金塘度过十五年,新的一年已经六十岁,心情却感到凄凉。
我拄着拐杖,艰难地走向茅屋,洗净酒杯,带着孩子们在祖先像前祭拜。
即使蠹虫侵蚀,松树依然能喝露水生长,凤凰仍期待能像柏树一样直插云天。
傍晚时分,我在沧江边缓缓吟诗漫步,青山映照在夕阳余晖中。
- 注释
- 我:主语,指代诗人。
金塘:地名,可能指诗人生活的地方。
十五年:时间跨度,表示诗人在此地已居住很久。
新年:新的一年的开始。
六十:年龄,表达诗人年迈。
凄然:形容心情悲伤或凄凉。
扶藜:拄着藜杖。
策蹇:行走困难,形容老态龙钟。
庐下:简陋的房屋,指诗人住处。
洗盏:清洗酒杯,准备祭祀。
将雏:带领孩子。
拜影前:在祖先画像前。
蠹化:虫蛀腐朽。
不妨:无妨,不影响。
松饮露:松树吸食露水生存。
凤栖:凤凰栖息。
犹拟:仍然期望。
柏参天:柏树高耸入云。
微吟:低声吟唱。
缓步:慢走。
沧江:江水苍茫。
一抹:一片,一抹斜阳。
落照:夕阳。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人游历金塘十五年,新年六十岁时的凄凉心境。开篇即刻画出诗人的孤独与苍老,用“扶藜策蹇趋庐下”形象生动地表现了年迈之人的不便。接下来,“洗盏将雏拜影前”透露出诗人对往昔岁月的怀念和敬畏之心。
中间两句“蠹化不妨松饮露,凤栖犹拟柏参天”表达了诗人面对自然界万物生生不息的态度,虽身处衰老,但心志仍然坚韧如松柏。最后,“微吟缓步沧江晚,一抹青山落照边”则描绘出诗人在黄昏时分漫步于沧江之滨,感受着夕阳的余晖和自然的美好,心中充满了淡定与宁静。
整首诗通过对比衬托,表现了诗人对于生命流转、个人命运以及自然界变化的深刻感悟,同时也展现了诗人面对老年生活的积极态度和超然物外的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢