- 拼音版原文全文
题 解 生 山 水 图 宋 /刘 宰 长 江 水 水 西 南 来 ,江 北 江 南 图 画 开 。君 从 何 处 得 此 景 ,锦 帆 似 泛 长 江 回 。槎 牙 老 树 连 荒 岛 ,两 两 人 家 出 林 杪 。鸥 飞 欲 下 洲 渚 宽 ,云 横 不 断 关 山 杳 。图 穷 双 屿 金 焦 峙 ,仙 宫 缥 缈 浮 寒 水 。柂 楼 捩 转 吴 波 平 ,阊 阖 中 天 日 月 明 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北江(běi jiāng)的意思:北江是指北方的江河,比喻人的胸怀宽广,气度不凡。
不断(bù duàn)的意思:不间断地、持续不断地
槎牙(chá yá)的意思:指牙齿之间互相咬合、磨擦的声音。
阊阖(chāng hé)的意思:形容声音喧哗、繁杂。
长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
泛长(fàn cháng)的意思:广泛延长或扩展
关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
江回(jiāng huí)的意思:指江水回流,比喻事物发展到一定阶段后又回到原点,循环往复。
江北(jiāng běi)的意思:指长江的北岸,也指长江以北地区,一般用来比喻位置、方位或者代指北方。
锦帆(jǐn fān)的意思:形容事物美好、光明的前景。
金焦(jīn jiāo)的意思:形容黄金熔化后的状态,比喻金子被熔化成液态。
捩转(liè zhuǎn)的意思:指通过用力旋转或扭动物体,使其改变方向或位置。也用来比喻转变态度、观念或立场。
两两(liǎng liǎng)的意思:成对出现或成对进行。
林杪(lín miǎo)的意思:指树木茂盛的景象,形容草木葱茏、景色美丽。
南图(nán tú)的意思:指南方地区的图书馆
缥缈(piāo miǎo)的意思:形容事物虚幻、不真实,难以捉摸。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
水西(shuǐ xī)的意思:指水流向西,意味着水势逆流、逆境或逆天而行。
天日(tiān rì)的意思:指阳光、光明之意,也用来形容人的光明前途或事物的发展前景。
图穷(tú qióng)的意思:指人在计划、手段、资源等方面已经用尽,无法再有进展。
图画(tú huà)的意思:图画是指绘画、画作。也可用来形容形象生动、生动有趣。
西南(xī nán)的意思:指方向或位置在西南方向,也可引申为指西南地区。
仙宫(xiān gōng)的意思:指仙人居住的地方,也指非凡美好的地方。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
中天(zhōng tiān)的意思:指太阳高悬在天空中央,形容光明照耀、非常明亮。
洲渚(zhōu zhǔ)的意思:洲渚指的是江河湖泊中的小岛和浅滩,也比喻处境孤立、无助无依。
- 翻译
- 长江之水从西南方流来,江北江南的景色如画卷展开。
您从哪里觅得了这幅景象?锦帆仿佛逆着长江而回。
参差不齐的老树连接着荒芜的小岛,稀疏的人家隐现于林梢之上。
白鸥飞翔,想要降落于宽阔的洲渚,云层连绵,远处的关山显得遥远。
画面尽头,双屿金焦山屹立,仙宫若隐若现于寒冷的水面之上。
舵楼旋转,吴地的波浪平静,阊阖宫门高悬在半空,日月明亮照耀天际。
- 注释
- 西南:从西南方。
江北江南:指长江两岸。
锦帆:华丽的帆船。
槎牙:参差不齐的样子。
洲渚:江中的小洲。
缥缈:隐隐约约,若有若无。
柂楼:船上的舵楼。
阊阖:古代宫殿的门。
中天:天空中央。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山水画面,通过对长江水势、两岸景观以及人物活动的细腻描写,展现了作者对自然美景的深切感受和艺术造诣。诗人以一个观者的角度出发,用“君从何处得此景”提出了一个问题,既是对画面中景象的赞叹,也是对创作这种景象的画家技艺的推崇。
其中,“长江之水西南来”直截了当地展示了长江的浩瀚气势,而“锦帆似泛长江回”则通过动态的画面,表现出画中人物与自然和谐共处的情景。接下来的几句,细致描绘了岸边老树、荒岛以及人们的生活场景,勾勒出一幅生机勃勃的江南水乡图。
“鸥飞欲下洲渚宽”表现了鸟儿寻找栖息之地的情形,而“云横不断关山杳”则描绘了一种超然物外的意境,展现了诗人对自然界中山川与云雾交织情景的深刻理解。
最后,“图穷双屿金焦峙,仙宫缥缈浮寒水。柂楼捩转吴波平,阊阖中天日月明”几句,以诗人特有的想象和笔触,将画中的山峦、楼阁与自然景观融为一体,营造出一种仙境般的意境,同时也表达了对生命之美好和对精神家园的向往。
整首诗通过精致的描绘和深邃的情感,展现了诗人对山水画作的独到见解以及他那份超脱凡尘、追求心灵寄托的艺术追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题王君晋彦梅窗二首·其一
鳌台天寒冬欲暮,瑞叶纷纷似飞絮。
王家轩子临清池,忽报梅花开满树。
老梢屈铁苔藓重,暗香时复生帘栊。
横斜疏影黄昏后,灿烂繁葩积雪中。
素闻君家兄弟好,况复怡怡嗜文藻。
对花酌酒赋新诗,只恐南枝春色老。