水声远才闻，山色静可对。
柴门未须关，月在东峰背。
《晚立》全文
- 注释
- 独游：独自旅行。
荒蹊：偏僻的小路。
晚意：傍晚的心情。
心会：内心深处的共鸣。
水声远：远处的流水声。
山色静：静谧的山色。
可对：可以欣赏。
鸟语：鸟儿的鸣叫。
林塘边：池塘旁边。
犬鸣：狗叫声。
篱落外：篱笆外面。
柴门：简陋的木门。
未须关：不必立刻关闭。
月在东峰背：月亮挂在东边的山峰后方。
- 翻译
- 我独自漫步在偏僻的小径，傍晚的心情与内心深处相契合。
只有远处的流水声能听见，静谧的山色可以静静地欣赏。
鸟儿在池塘边歌唱，篱笆外面传来狗叫声。
不必急着关门，因为明月正挂在东边的山峰背后。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人独自游历时所感受到的宁静与自然之美。"独游得荒蹊"，开篇即显孤独而富有探索之意，诗人偶然间走进一条荒僻的小径，暗示着他的心境或许也有些孤寂但充满好奇。"晚意与心会"，晚间的意境与内心的情感相互契合，流露出诗人对这种静谧环境的深深共鸣。
"水声远才闻，山色静可对"，进一步刻画了环境的幽深和静谧，远处的流水声和近处的山色，只有在静默中才能真正欣赏到。"鸟语林塘边，犬鸣篱落外"，通过鸟儿的歌唱和狗吠声，诗人描绘出一幅田园生活的生动画面，增添了生活气息。
最后两句"柴门未须关，月在东峰背"，诗人表达了对自然的留恋和对归隐生活的向往，不必急着关门，因为明亮的月光正洒在东边的山峰上，这既是写景，也是诗人心境的写照，透露出一种淡泊而自在的心境。
总的来说，这首《晚立》以简洁的语言，细腻地描绘了诗人晚间的游历体验，展现了人与自然和谐共处的意境，体现了宋代理学崇尚自然、追求内心的宁静思想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢