- 拼音版原文全文
别 杨 尊 宋 /章 粲 远 游 同 是 客 ,执 别 两 情 牵 。天 地 愁 眉 破 ,山 林 归 梦 圆 。西 行 迷 蜀 道 ,北 望 黯 淮 边 。马 上 封 侯 事 ,相 期 在 少 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
愁眉(chóu méi)的意思:形容人因忧愁而皱起的眉头。
封侯(fēng hóu)的意思:指被封为侯爵,成为高官显贵的意思。
归梦(guī mèng)的意思:指回忆过去的梦境或回忆往事。
两情(liǎng qíng)的意思:指两个人之间互相有感情、有情愫。
马上(mǎ shàng)的意思:立即、立刻
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
上封(shàng fēng)的意思:指被授予官职或封爵。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
蜀道(shǔ dào)的意思:蜀道指的是通往四川的道路,也用来形容险峻难行的山路。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。相期(xiāng qī)的意思:约定某个时间、地点见面。
行迷(xíng mí)的意思:指行为迷乱或迷失方向,无法确定自己要走的路。
远游(yuǎn yóu)的意思:远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
执别(zhí bié)的意思:坚决分手或离别。
- 翻译
- 我们都像远行的旅人,离别时情感深深相连。
天地间的愁苦似乎因离别而消解,山林中的归乡之梦仿佛圆满了。
向西行进却迷失在蜀道中,北望却只见淮河边的黯淡景色。
期待着早日建功立业封侯,我们的约定还在青春年华之时。
- 注释
- 远游:远行的旅程。
客:旅人。
执别:握别,离别。
两情牵:双方的情感紧密相连。
愁眉破:愁苦的心情得到缓解。
归梦圆:归乡的梦想得以实现。
西行:向西行走。
蜀道:四川的道路,这里指艰难的路途。
北望:向北眺望。
黯淮边:淮河边的暗淡景象。
马上封侯:骑马建功立业,封侯为官。
事:事业。
相期:相互约定。
少年:青春年少时期。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人杨尊离别的场景,充满了深情厚谊和对未来的期待。"远游同是客"表达了两人都是在外漂泊的旅人,彼此间的羁绊和理解更深。"执别两情牵"直接点明了离别的不舍之情。
"天地愁眉破"运用了拟人手法,将愁绪比作愁眉紧锁的天地,形象地展示了离别带来的沉重感。"山林归梦圆"则寄托了诗人对宁静山林生活的向往,以及对相聚梦回的期盼。
"西行迷蜀道,北望黯淮边"通过描绘具体的路途,暗示了旅途的艰辛和迷茫,同时也暗含着对故乡和友人的思念。"马上封侯事"引用了古代功名的典故,表达了诗人渴望建功立业的愿望。
最后,"相期在少年"表明诗人希望与杨尊共勉,早日实现各自的抱负,展现出积极向上的精神风貌。整首诗情感真挚,意境深远,体现了宋词婉约中不失豪迈的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠袒肩和尚
山衣草屐染莓苔,双眼犹慵向俗开。
若比吾师居世上,何如野客卧岩隈。
才闻锡杖离三楚,又说随缘向五台。
乘醉吟诗问禅理,为谁须去为谁来。
送项山人归天台
因话天台归思生,布囊藤杖笑离城。
不教日月拘身事,自与烟萝结野情。
龙镇古潭云色黑,露淋秋桧鹤声清。
此中是处堪终隐,何要世人知姓名。
春日行次钱塘却寄台州姚中丞
岂为无心求上第,难安帝里为家贫。
江南江北闲为客,潮去潮来老却人。
两岸雨收莺语柳,一楼风满角吹春。
花前不独垂乡泪,曾是朱门寄食身。
长安春感
出京无计住京难,深入东风转索然。
满眼有花寒食下,一家无信楚江边。
此时晴景愁于雨,是处莺声苦却蝉。
公道算来终达去,更从今日望明年。