- 诗文中出现的词语含义
-
碧浔(bì xún)的意思:指人的仪表美丽而清新。
遍野(biàn yě)的意思:遍布整个地区或场所,无处不在
驰道(chí dào)的意思:形容车马奔驰行驶的宽阔道路。
雕舆(diāo yú)的意思:比喻人才出众,德行高尚。
发皇(fā huáng)的意思:形容人非常生气或恼怒。
皇心(huáng xīn)的意思:指君主的心意、意愿。
禁林(jìn lín)的意思:禁止进入的森林
连堤(lián dī)的意思:指连续不断地出现或发生,形容事物或情况持续不停。
南薰(nán xūn)的意思:指南风吹向南方,意味着春天的到来或者事物的发展向好的方向发展。
舜琴(shùn qín)的意思:指古代舜帝所制作的琴,比喻高尚的品德和文化修养。
细柳(xì liǔ)的意思:形容女子柔美婉转,如柳枝一般纤细婀娜。
西掖(xī yè)的意思:指宫廷中的一种建筑结构,也用来形容高大宽敞的屋子。
行春(xíng chūn)的意思:指春天到来时,行走在田野间,欣赏春天的景色。
摇风(yáo fēng)的意思:摇动风,指摇动空气,引起风起。
衣簪(yī zān)的意思:指人的衣带或簪子,表示人与人之间的感情。
映日(yìng rì)的意思:映照着太阳的光芒,形容光辉灿烂、美丽动人。
御气(yù qì)的意思:控制情绪,克制怒气
园亭(yuán tíng)的意思:指园林中的亭子,也用来形容人多的地方。
- 注释
- 綵仗:装饰华美的仪仗。
雕舆:雕刻精美的车驾。
碧浔:碧绿的河岸。
行春:春天出游。
御气:皇帝的气概。
皇心:皇帝的心意。
摇风:微风轻拂。
细柳:细长的柳枝。
萦驰道:环绕在大道旁。
映日:在阳光照耀下。
轻花:娇嫩的花朵。
禁林:皇宫的树林。
遍野:遍布田野。
园亭:园林中的亭子。
开:开放。
帟幕:帐篷,指临时搭建的帷帐。
连堤:沿着河堤。
草树:草木。
狎:亲近。
衣簪:穿着华丽的仕宦,借指士大夫。
谬参:谦辞,意为自己不配但得以参与。
西掖:唐代门下省的别称,这里泛指宫廷。
尧酒:尧帝时代的美酒,比喻佳酿,也象征圣明之治。
南薰:南方和煦的风,常用来比喻良好的政治风气或帝王的德政。
舜琴:舜帝的琴,象征贤明君主的治理之道。
- 翻译
- 装饰华美的仪仗和雕刻精美的车驾俯瞰着碧绿的河岸,皇帝在春天的气息中出发,心中充满了皇者的气概。
微风吹拂下的柳枝轻柔地缠绕在驰道旁,阳光下娇嫩的花朵从皇宫的树林中探出头来。
田野间遍布着开放的园林与帐篷,河堤上的草木仿佛亲近着衣着华丽的仕宦。
我有幸参与西掖(宫廷)之中的庆典,沾染着尧帝时代的美酒香气,更希望能沐浴着象征圣明的南风,像解奏舜帝的琴曲一般,为君王分忧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个生动的春日景象,通过对自然美景的细腻描写,表达了诗人对皇帝春日出游的欢庆之情以及对皇恩浩荡的颂扬。
“綵仗雕舆俯碧浔”一句,以华丽的车驾和碧绿的江水作为背景,营造了一种盛大而庄重的氛围。"行春御气发皇心"则透露出诗人对帝王春日出游的期待与欢庆,反映了当时社会上下共祝国泰民安的和谐氛围。
接下来的"摇风细柳萦驰道,映日轻花出禁林",通过摇曳的风、细长的柳树以及阳光下的轻盈花朵,展现了春天的生机与活力。禁林之中开出的花朵,更增添了一份贵族气派和封建礼制的独特韵味。
"遍野园亭开帷幕,连堤草树狎衣簪"则描绘了宫苑中的盛景,园亭、帷幕以及草木间点缀的花簪,都显示出一种精心布置的节庆氛围。
最后两句"谬参西掖沾尧酒,愿沐南薰解舜琴"中,诗人通过古代圣君尧、舜的典故,表达了对皇恩的感激之情以及希望自身能够得到如同尧、舜般的智慧和美德。
总体而言,这首诗不仅展示了诗人的高超笔法,更重要的是通过对春日宫苑景象的描绘,表达了诗人对于皇权的颂扬以及个人对于美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢