- 诗文中出现的词语含义
-
城市(chéng shì)的意思:指城市里的繁忙和喧嚣。
东吴(dōng wú)的意思:指古代中国三国时期的吴国,也用来形容东南地区。
防边(fáng biān)的意思:防止边界失守,保卫边疆。
胡尘(hú chén)的意思:形容人行为放荡不羁、无拘无束,不拘小节的样子。
怀旧(huái jiù)的意思:怀念过去的时光或人物。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
戎事(róng shì)的意思:指战争、军事行动。
山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。
伤时(shāng shí)的意思:指因时机不对或时机已过而错失良机,从而遭受损失或失败。
时暗(shí àn)的意思:指时间短暂,暗淡无光。
无主(wú zhǔ)的意思:没有主人或所有者。
西秦(xī qín)的意思:指西汉和秦朝两个朝代之间的时期。
乡人(xiāng rén)的意思:指与自己在同一乡村、出生地的人,也可指与自己有相同背景、共同经历的人。
异乡(yì xiāng)的意思:指与自己的家乡不同的地方,指外地或外国。
伊兰(yī lán)的意思:指美丽的花朵。
一百(yī bǎi)的意思:形容程度非常高,极其之多。
远别(yuǎn bié)的意思:离别很久时间,或者离别很远的地方。
曾经(céng jīng)的意思:曾经表示过去的时间,过去曾经发生过的事情。
- 注释
- 东吴:古代地域名,大致指长江中下游以南地区。
西秦:古代地域名,大致指今陕西西部一带。
怀旧:怀念往事。
伤时:为时事而感伤。
暗洒巾:暗自流泪至湿透手帕。
满野:遍布田野。
无主冢:没有主人的坟墓,指战死或流离失所者的坟墓。
防边:守卫边疆。
异乡人:外地人,远离家乡的人。
山河再阔:形容山河极其广阔。
千馀里:上千里的意思,形容距离远。
城市:城池,都市。
曾经一百春:经历过一百个春天,比喻历史悠久。
闲与:在空闲时与。
将军:高级军官。
议戎事:讨论军事事务。
伊兰:泛指西域地区,这里代指边疆地区。
胡尘:古代对北方和西方少数民族入侵的战争的代称,这里指战乱。
- 翻译
- 从东吴远道而来作别西秦的朋友,怀念过去感伤时事暗自泪湿衣襟。
原野上处处可见无人认领的荒坟,守卫边疆的多半是远离家乡的人。
山河广阔绵延上千余里,这座城池历经了一百多个春天。
闲暇时与将军商讨军事事宜,但伊兰之地的胡人之乱仍未平息。
- 鉴赏
这是一首描绘边塞战争与异乡生活的诗,充满了对过去和故土的怀念。开篇“东吴远别客西秦”两地相隔,让人心生离愁。接着,“怀旧伤时暗洒巾”透露出诗人的哀伤之情,每当想起往昔,便不禁泪落。
“满野多成无主冢,防边半是异乡人”两句,通过无名尸骨和异乡军旅的描写,传达了战争带来的悲凉与流离失所之感。战乱留下的无主冢,反映出生命的脆弱;而那些在边塞防守的士兵,大多是远离家乡的人,他们的生活充满了异乡的孤独和不易。
“山河再阔千馀里,城市曾经一百春”则是对时光流转与空间广袤的一种描绘。山河如旧,而时间却已过去千年;城市虽然历经沧桑,但依然屹立,见证了无数的春秋。
最后,“闲与将军议戎事,伊兰犹未绝胡尘”则表明诗人在边塞不仅有怀念之情,更有参与军事讨论的情景。这里的“伊兰”通常指代西域地区,而“胡尘”则暗示着来自北方游牧民族的威胁,战争的阴霾尚未散去。
整首诗通过对自然环境、历史遗迹和个人情感的细腻描绘,展现了边塞生活的苍凉与诗人深沉的怀旧之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢