- 诗文中出现的词语含义
-
恩赐(ēn cì)的意思:恩赐是指上级对下级给予的恩惠和赏赐。
宫花(gōng huā)的意思:指宫廷中所种植的花卉,也用来比喻虚有其表、外表美丽而内在空虚的事物或人。
金榜(jīn bǎng)的意思:指考试取得高分或者进入重要职位,也常用来祝贺考试成功。
九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。
乐道(lè dào)的意思:乐于探索新的道路或方法,喜欢寻找新奇的事物。
联步(lián bù)的意思:一同行走;并肩同行
琼林(qióng lín)的意思:指美好的事物聚集的地方,也比喻文人墨客的聚集地。
日照(rì zhào)的意思:阳光照射、明亮。
太学(tài xué)的意思:指大学、学府,也泛指学问、知识。
唐尧(táng yáo)的意思:指治理国家或组织时具有德行高尚、理念明晰、作风正派的领导者。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
天朝(tiān cháo)的意思:指中国古代帝王的统治下的国家,也指中国。
相期(xiāng qī)的意思:约定某个时间、地点见面。
姓字(xìng zì)的意思:姓氏、名字。
英豪(yīng háo)的意思:指英勇的豪杰,形容英雄的气概和品质。
御殿(yù diàn)的意思:指皇帝居住的宫殿,也泛指高官显贵的住所。
致君(zhì jūn)的意思:致君意为向君主表达忠诚、效命于君主。
重英(zhòng yīng)的意思:重视英才,重用有才能的人。
重天(zhòng tiān)的意思:指天空压得非常低,形容气压极大,天空异常沉重。
九重天(jiǔ zhòng tiān)的意思:指天堂的最高层,用来形容极高的境界或地位。
- 注释
- 九重天子:指皇帝,九重天象征皇权的至高无上。
重英豪:重视、推崇英雄豪杰。
御殿:皇宫中的殿堂,此处指皇帝处理政事的地方。
绿袍:古代官员的礼服,这里特指皇帝赏赐的荣誉服饰。
乐道:乐意遵行正道。
商尹:指商朝的名相伊尹,以贤能著称。
致君:辅佐君王,使其达到圣明之境。
唐尧:古代圣王,常用来比喻理想的君主。
琼林:宋代皇帝宴请新科进士之地,后泛指皇家园林或盛宴。
日照宫花:形容宫廷中阳光明媚,花朵绚烂。
金榜:科举考试中公布的录取名单,金榜题名意味着高中。
姓字高:指姓名因登科而显赫。
幸荷:荣幸地承受。
召颁:被召唤并颁布旨意。
太学:古代的最高学府。
相期:期望,期待。
联步:一同,携手。
天朝:对朝廷的尊称,这里指皇帝所在。
- 翻译
- 皇帝重视英雄豪杰,皇宫内传旨赐予绿袍荣誉。
乐于遵循正道,渴望成为像商朝伊尹那样的贤臣,永远迫切地辅佐君王如同帮助古帝唐尧。
琼林宴上阳光照耀,宫中花朵灿烂夺目,金榜随风摇曳,姓名显赫尊贵。
有幸承蒙召唤进入最高学府太学,期待一同迈步朝见天子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在接受皇帝恩赐并被任命为太学国子监司籍时的喜悦之情。诗中通过对九重天子的赞颂,展现了君主至高无上的权威与恩泽,同时也表达了诗人个人的英豪气质和对事业的渴望。
"御殿传恩赐绿袍"一句,具体描绘了皇帝在宫殿中亲自颁布恩典,将象征官职和尊贵的地位——绿袍赐予诗人。接着"乐道直欲学商尹,致君恒切佐唐尧"表达了诗人对古代圣贤的仰慕之情,以及他对辅佐君主、实现理想政治局面的坚定决心。
"琼林日照宫花灿,金榜风摇姓字高"则是对皇宫中美丽景色的描绘,琼林指代天子所居的宫殿,日照下宫花更加灿烂,金榜上飘扬着诗人的姓氏,象征着功名与荣誉。
最后两句"幸荷召颁入太学,相期联步觐天朝"表达了诗人对被选入太学的喜悦,以及他和同僚们共同踏上仕途、仰望皇庭的美好愿景。整首诗通过层次分明的结构和华丽的辞藻,展现了一位唐代士人的政治理想与个人抱负。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
绍兴甲寅正月至吴文叟山庄
学士奔波方绕枝,隐者盘旋能避时。
萦纡三径襄枳棘,庇荫万木藏茅茨。
常时理棹去城远,先世卜筑无人知。
高山为屏开锦绣,清泉可鉴堆琉璃。
主人好德乡党敬,宾客来游邻里窥。
有田千亩何所羡,遗子一经常自期。
莫向清流歌考槃,须知好爵徒尔縻。
驱羊拾芥不难取,濯缨洗耳应复思。