- 拼音版原文全文
送 皎 然 上 人 归 山 唐 /李 端 适 来 世 上 岂 缘 名 ,适 去 人 间 岂 为 情 。古 寺 山 中 几 日 到 ,高 松 月 下 一 僧 行 。云 阴 鸟 道 苔 方 合 ,雪 映 龙 潭 水 更 清 。法 主 欲 归 须 有 说 ,门 人 流 泪 厌 浮 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
法主(fǎ zhǔ)的意思:法主指的是法律的主人,也就是法律的创立者或者法律的最高权威。
浮生(fú shēng)的意思:指人生如浮云般短暂而虚幻。
来世(lái shì)的意思:指来世的生活或者来世的报应。
流泪(liú lèi)的意思:眼泪从眼睛中流出来。
龙潭(lóng tán)的意思:比喻险恶的处境或困难。
门人(mén rén)的意思:指拜师学艺的学生或门徒。
鸟道(niǎo dào)的意思:鸟道是指鸟类经常飞过的路径,比喻人们经常走的道路或者常去的地方。
人流(rén liú)的意思:形容人群拥挤,人多如山海。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
僧行(sēng xíng)的意思:僧人的行列,比喻人们按照既定的规矩、次序行事。
适来(shì lái)的意思:指适合、合适的时候到来。
世上(shì shàng)的意思:指世界上、人间中。表示整个世界、人间。
松月(sōng yuè)的意思:指松树下的明月,比喻高洁清雅的品质或高尚的人格。
潭水(tán shuǐ)的意思:比喻深不可测的水域或事物。
为情(wéi qíng)的意思:为了情感而做某事,出于情感而行动。
阴鸟(yīn niǎo)的意思:形容阴险狡诈的人。
月下(yuè xià)的意思:指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
云阴(yún yīn)的意思:指云彩遮蔽阳光,使天空显得阴沉。
- 翻译
- 来到世间难道只为名声?离开人世难道仅因情感?
在古老的山寺中不知过了多少天,月光下只有僧人独行。
云雾笼罩的山路长满青苔,积雪映照下的龙潭水格外清澈。
佛法的主宰若要归去,必有深意,门徒们却因厌倦红尘而落泪。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李端所作,名为《送皎然上人归山》。诗中通过对自然景物的描绘,表达了对朋友离别之情以及对佛法的向往。
"适来世上岂缘名,适去人间岂为情。" 这两句是说在尘世间的人们往来,是因为名利还是因为真感情,这是一个深刻的哲理问题,也隐含诗人对世俗纷争的超然态度。
"古寺山中几日到,高松月下一僧行。" 这里写出了皎然上人即将归于山中的古寺,和他在明亮的月光下独自一人行走的情景,表达了对清净生活的向往与赞美。
"云阴鸟道苔方合,雪映龙潭水更清。" 这两句描绘了自然界的宁静与纯洁,通过云雾中的小路和积雪后的潺潺溪流,诗人表达了对自然之美的赞叹。
"法主欲归须有说,门人流泪厌浮生。" 法主指皎然上人,他们即将离开尘世,返回山中,这让在寺庙中的门人感到不舍,流下眼泪,同时也表达了对红尘生活的厌倦。
整首诗通过对自然美景的描写和对佛法生活的向往,展现了诗人超脱世俗、追求精神净化的心境。同时,也体现了诗人对于朋友离别之情的深切感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢