《和程公辟游宿猿洞二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
边村（biān cūn）的意思：指边远的村庄，形容地理位置偏僻、荒凉，与世隔绝。
峰顶（fēng dǐng）的意思：指山峰的顶部，也用来比喻事物的最高点或最高水平。
归鞅（guī yāng）的意思：指重要的人归附权贵，以获取个人利益。
海边（hǎi biān）的意思：形容事物辽阔无边，没有限制。
来归（lái guī）的意思：回到原来的地方或状态
老来（lǎo lái）的意思：指年纪大了以后。
离樽（lí zūn）的意思：离开酒坛，指离别或离散。
荔枝（lì zhī）的意思：指事物的内外不相称、不协调，形容事物的外表与内在状况不一致。
里门（lǐ mén）的意思：指家门、门内，也可指家庭、家属。
梦魂（mèng hún）的意思：形容梦境逼真，魂魄离体。
蓬莱（péng lái）的意思：指令人向往的美好乐园或理想境地。
清酒（qīng jiǔ）的意思：指清澈透明的酒，也用来形容人的心地纯洁无私。
送行（sòng xíng）的意思：为别人送行或送别时，表示祝福和告别。
行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。
一番（yī fān）的意思：表示一次尝试、一番努力或一番思考。
朱轓（zhū fān）的意思：指豪华的马车或华丽的轿子。
祖帐（zǔ zhàng）的意思：指祖先留下的家业、遗产或家族的传统。
- 注释
- 老来：老年。
归鞅：归隐。
海边村：海边的村庄。
犹喜：仍然喜欢。
诸亲：众多亲戚。
聚里门：聚集在村里。
汉守：汉代的地方官员。
朱轓：古代官员的红色车帷，象征官职。
祖帐：祖先的灵位或祭祀的帐幕。
韩侯：韩姓的官员。
离樽：离别的酒杯。
猿惊：猿猴受惊。
出洞：从洞穴出来。
三哭：连续三声哭泣。
梅送行人：梅花为行人送行。
早一番：早早地。
蓬莱峰顶月：蓬莱仙境的山顶月亮。
梦魂：梦境中的灵魂。
应到：应该到达。
荔枝园：传说中的仙果荔枝生长的地方。
- 翻译
- 年迈时回到海边村庄，更欢喜与亲人聚在乡门。
汉守的官车停在祖祠前，韩侯斟满清酒为离别干杯。
猿猴惊动，洞中传来三声哀鸣，梅花早早地为行人送行。
此行前往蓬莱仙山之巅，梦中定会见到那荔枝园。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人晚年回归海边村庄的场景，他欣喜地看到家族亲人团聚在家乡门口。诗人以汉守（地方官员）朱轓（古代官车饰物）和韩侯（可能指友人程公辟）的典故，表达了对友情的珍视和离别的感怀。猿猴的哀鸣与梅花的绽放，增添了离别的凄凉氛围。诗人想象自己将要去往蓬莱仙境，梦中还会回到家乡的荔枝园，流露出对故乡深深的思念之情。整体上，这首诗情感真挚，寓情于景，富有诗意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢